1
00:00:09,953 --> 00:00:12,945
داون باترول (1938)

2
00:00:56,533 --> 00:01:00,526
سلاح الجو الحقيقي
فرنسا 1915

3
00:01:44,882 --> 00:01:48,750
أود أن أشعل النار
مع الأغلبية اللعينة منهم.

4
00:01:49,853 --> 00:01:52,879
هذا كل ما هم من أجله.
لا، ولا حتى لذلك.

5
00:01:53,056 --> 00:01:57,186
لقد أطلقوا النار عليهم كثيرا، الأمر لا يستحق كل هذا العناء
الأمر يستحق إهدار الوقود عليه.

6
00:01:57,361 --> 00:02:00,387
لحظة واحدة يا صديقي. إنه
الحديث عن ممتلكات الملك.

7
00:02:00,564 --> 00:02:04,022
- أعلم أيها الرقيب، لكن انظر...
- رأيت ذلك. مثل الجميع.

8
00:02:04,201 --> 00:02:06,795
- وماذا معه؟
- حسنا، ما الأمر معه؟

9
00:02:06,970 --> 00:02:09,097
لا تفسدها.
أصلحه وأغلق فمك.

10
00:02:10,007 --> 00:02:11,599
ما قصة الدورية A؟

11
00:02:12,042 --> 00:02:15,034
الرائد لا يزال يبحث.
هذا ما هو موجود.

12
00:02:15,879 --> 00:02:17,813
المقر يا سيدي.

13
00:02:22,853 --> 00:02:24,946
- آل. السرب 59.
- آل ، براند؟

14
00:02:25,122 --> 00:02:26,987
- التحدث بالعلامة التجارية.
- لماذا التأخير؟

15
00:02:27,157 --> 00:02:30,149
- الدورية A عادت بعد؟
- الدورية A لم تعد بعد.

16
00:02:30,327 --> 00:02:31,794
يجب أن يعودوا قريبا.

17
00:02:31,962 --> 00:02:35,056
بمهمة كهذه
نأمل ألا يعودوا.

18
00:02:35,232 --> 00:02:36,756
- ماذا؟
- هل تستمع؟

19
00:02:36,934 --> 00:02:40,233
- التواصل سيء .
- نعم، نعم، نعم، أسمع.

20
00:02:40,404 --> 00:02:43,066
في المرة القادمة، سوف نبحث عن واحد آخر.
أنها ليست موثوقة.

21
00:02:43,240 --> 00:02:46,334
هل ستبحث عن شيء آخر لتفعله؟
سيكون أمرا رائعا.

22
00:02:46,510 --> 00:02:49,001
- يبدو أنك لا تتعاون.
- نعم يا سيدي.

23
00:02:49,179 --> 00:02:52,342
- هذه حرب.
- لقد قمنا بكل مهمة كلفنا بها.

24
00:02:52,516 --> 00:02:55,451
إذا كان بلدنا لا يستطيع، فمن؟
إنهم الأفضل في فرنسا..

25
00:02:55,619 --> 00:02:58,884
يمكننا نقله إلى
موقف أقل أهمية.

26
00:02:59,056 --> 00:03:01,820
ربما يمكنهم تعليمك
لإطاعة الأوامر.

27
00:03:01,992 --> 00:03:03,823
- يمين.
- هل هو واضح؟

28
00:03:03,994 --> 00:03:05,655
نعم يا سيدي.

29
00:03:08,365 --> 00:03:10,731
- مقبض.
- نعم يا سيدي.

30
00:03:11,268 --> 00:03:16,638
- زعماء صعبون كبيرون مقنعون.
- هل تعتقد أن 59 لا يستطيع فعل ذلك؟

31
00:03:17,808 --> 00:03:20,800
59 يستطيع أن يفعل أي شيء
شيء للتفكير فيه.

32
00:03:20,978 --> 00:03:22,741
هل تعرف ما هو هذا المكان؟

33
00:03:22,913 --> 00:03:26,178
إنها مسلخ
وأنا الجزار.

34
00:03:26,350 --> 00:03:27,908
لا فائدة من الألقاب.

35
00:03:28,085 --> 00:03:30,110
- الواجب تعلمه...
- واجب؟

36
00:03:32,856 --> 00:03:36,019
هل تعرف كم عدد الرجال
هل افتقدنا هذا الأسبوعين؟

37
00:03:36,193 --> 00:03:37,854
- نعم.
- ستة عشر.

38
00:03:38,028 --> 00:03:40,519
- أكثر من رجل في اليوم.
- نعم.

39
00:03:40,697 --> 00:03:43,791
ودورية اليسار
في مهمة قاتلة أخرى.

40
00:03:48,338 --> 00:03:52,775
سبعة اولاد جيدين. ثلاثة ذلك
ذهبوا إلى الجبهة لأول مرة.

41
00:03:52,943 --> 00:03:55,411
إذا عاد النصف، فسيكون الحظ.

42
00:03:55,579 --> 00:03:58,980
إنها وظيفة قاتلة، براند،
ولكن لا ينبغي أن تدع ذلك يؤثر عليك.

43
00:03:59,149 --> 00:04:01,379
يقولون فقط:
"قاذفات القنابل بعد الجسر.

44
00:04:01,552 --> 00:04:04,419
اصعد واحتمي."
يقول أحدهم: "حسنًا. نعم. إلى اللقاء."

45
00:04:04,621 --> 00:04:08,614
يرسل طائرات تسقط ،
لصقها مع البصق والغراء.

46
00:04:08,792 --> 00:04:14,628
هل يعترض شعبنا؟ هل يشكون؟
أبداً. يقولون فقط: "جيد". وهم يطيرون.

47
00:04:14,798 --> 00:04:17,892
- ويصعدون ويفعلون ذلك.
- هذا كل شيء.

48
00:04:19,036 --> 00:04:20,663
ها هم.

49
00:04:26,910 --> 00:04:28,275
واحد.

50
00:04:47,531 --> 00:04:49,089
خمسة.

51
00:04:54,304 --> 00:04:55,931
خمسة من سبعة.

52
00:05:21,965 --> 00:05:23,626
إنه كل شيء.

53
00:05:42,085 --> 00:05:44,781
- مرحبا أيها الرقيب.
- سيدي، هذه المرة كانت صعبة.

54
00:05:44,955 --> 00:05:47,617
- الشظايا؟
- نعم. لقد كادوا يفجرون الطائرة.

55
00:05:47,791 --> 00:05:50,760
انظر هذا يا سيدي
أقل من 25 سم من مقعدك.

56
00:05:50,927 --> 00:05:53,259
كنت بحاجة إلى تلك الـ 25 سم، أيها الرقيب.

57
00:05:56,800 --> 00:05:58,324
أو كل طائرة...

58
00:05:59,970 --> 00:06:02,530
- ما رأيك، سكوت؟
- جيد. هل هي سليمة؟

59
00:06:02,706 --> 00:06:04,970
- نعم أعتقد.
- كان الأمر صعبا، أليس كذلك؟

60
00:06:05,142 --> 00:06:06,803
- كثيرا جدا.
- من فقدنا؟

61
00:06:06,977 --> 00:06:08,569
بلين وماشين.

62
00:06:08,745 --> 00:06:10,838
وسوف نخسر
هوليستر، على ما يبدو.

63
00:06:11,014 --> 00:06:14,472
لا تأخذ الأمر على محمل الجد يا سيدي.
كلنا سنفعل يوما ما.

64
00:06:15,719 --> 00:06:17,778
- الرجل المسكين، كان ماشين أفضل صديق له.
- نعم.

65
00:06:17,954 --> 00:06:19,216
دعنا نذهب.

66
00:06:25,228 --> 00:06:26,991
فقلت له أننا سنذهب جميعا.

67
00:06:27,164 --> 00:06:29,598
آسف، ولكن كان سريعا.
ولم يشعر بأي ألم.

68
00:06:29,766 --> 00:06:33,031
-بوبي ماشين.
- هيا يا كورت.

69
00:06:33,970 --> 00:06:35,562
دعنا نذهب.

70
00:06:52,222 --> 00:06:54,918
- براندي قوي وجيد يا بوت.
- نعم يا سيدي.

71
00:06:55,092 --> 00:06:56,616
- من؟ بلين؟
- بلين، نعم.

72
00:06:56,793 --> 00:06:58,852
- وماشين؟
- وماشين. بلين وماشين.

73
00:06:59,029 --> 00:07:02,294
- هنا يا كابتن.
- شكرا، بوت.

74
00:07:02,599 --> 00:07:05,500
- هل رأيت تيم؟
- كنت هنا يا سيدي.

75
00:07:07,571 --> 00:07:10,199
- السادة بلين وماشين، سيدي؟
- نعم، بوت.

76
00:07:10,373 --> 00:07:12,671
يا له من مؤسف يا سيدي.
وكانت المرة الأولى له.

77
00:07:15,378 --> 00:07:18,006
هوليستر، تناول مشروبًا يا صديقي؟

78
00:07:18,715 --> 00:07:22,014
لا، لا، أنا...
لا أستطيع، شكرا لك.

79
00:07:25,188 --> 00:07:27,520
ما تحتاجه هو بعض الشاي
والذهاب إلى النوم.

80
00:07:27,691 --> 00:07:29,522
- الأسبرين...
- اصمت.

81
00:07:29,693 --> 00:07:30,921
اقتراح واحد.

82
00:07:39,236 --> 00:07:41,329
من الأفضل أن تأتي وتتناول مشروبًا.

83
00:07:42,239 --> 00:07:44,400
بوبي ماشين.
لم يعد يا كورت.

84
00:07:44,574 --> 00:07:46,439
لم يعد.

85
00:07:46,977 --> 00:07:49,878
لا يمكن أن يكون بوب.
كان يحترق.

86
00:07:50,046 --> 00:07:52,241
- لا يمكن أن يكون بوب.
- اهدأ. خذها.

87
00:07:52,415 --> 00:07:54,349
- مشروب؟
- لا، لا أريد ذلك.

88
00:07:54,518 --> 00:07:57,078
دعنا نذهب. اجلس.

89
00:07:57,254 --> 00:07:59,654
انظر، خذ هذا.
سوف تشعر بتحسن.

90
00:07:59,823 --> 00:08:01,757
هيا، هتاف.

91
00:08:05,795 --> 00:08:07,490
أحسن؟

92
00:08:09,733 --> 00:08:14,693
ينظر. بوبي المسكين.
أنظر إليه...

93
00:08:15,071 --> 00:08:17,301
حزم الأشياء الخاصة بك في وقت لاحق.

94
00:08:17,741 --> 00:08:20,574
ولم يمنحوه حتى الوقت
لتفريغ.

95
00:08:22,145 --> 00:08:24,272
إنها من هاروغيت، أليس كذلك؟

96
00:08:25,949 --> 00:08:27,746
كان لدي عمة تعيش هناك.

97
00:08:27,918 --> 00:08:30,910
عندما كنت طفلا، قيل لي
للبقاء معها هناك.

98
00:08:31,087 --> 00:08:32,952
لقد كانت سيدة مضحكة.

99
00:08:33,123 --> 00:08:36,524
كان لديها واحدة من هؤلاء
خصلات ضخمة...

100
00:08:50,240 --> 00:08:52,105
-هوليستر.
- أين كورتني؟

101
00:08:52,275 --> 00:08:54,743
- هناك، معه.
- ها هو.

102
00:08:54,911 --> 00:08:56,310
القائد يدعوك.

103
00:08:56,479 --> 00:08:59,039
نعم؟ يمين.

104
00:08:59,216 --> 00:09:01,616
دعنا نذهب إلى عالم آخر
للحديث عن أشياء أخرى؟

105
00:09:01,785 --> 00:09:03,412
- فكرة جيدة جدا.
- ماذا تأخذ؟

106
00:09:03,587 --> 00:09:04,986
المعتاد.

107
00:09:13,096 --> 00:09:15,963
- نعم؟
- وصلنا إلى الجسر.

108
00:09:16,132 --> 00:09:18,362
المفجرين
محوها من الخريطة.

109
00:09:23,607 --> 00:09:25,131
نعم؟

110
00:09:25,308 --> 00:09:26,969
لقد فقدنا رجلين.

111
00:09:27,143 --> 00:09:29,407
بلين وماشين.

112
00:09:32,916 --> 00:09:34,577
نعم؟

113
00:09:34,751 --> 00:09:37,117
نعم، هذا كل شيء.

114
00:09:37,988 --> 00:09:39,649
انتظري لحظة، كورتني.

115
00:09:40,857 --> 00:09:42,654
لقد كنت مسؤولاً عن الجدد.

116
00:09:46,329 --> 00:09:50,026
نعم صحيح. كنت مسؤولا
بواسطة هذين الرجلين.

117
00:09:50,200 --> 00:09:51,997
لقد دخلنا هذا العش عمدا.

118
00:09:52,168 --> 00:09:55,160
أرسلنا دعوة إلى
الهون ليجمعونا.

119
00:09:55,872 --> 00:09:57,499
- نعم؟
- لقد فاقونا عدديا.

120
00:09:57,674 --> 00:10:00,575
وأجبرونا على التحليق على ارتفاع منخفض.
كان علينا أن نقاتل في طريقنا للخروج.

121
00:10:01,544 --> 00:10:05,446
حسنًا، لنفترض ذلك.
كان بإمكاني أن أكون أكثر حذراً.

122
00:10:05,615 --> 00:10:08,448
حذر؟ هل تعتقد أنني أحببت ذلك
لتفقد هؤلاء الرجال؟

123
00:10:08,618 --> 00:10:10,586
لقد احترقت
على كل فرنسا؟

124
00:10:10,754 --> 00:10:14,315
جعلها تطير في صناديق الفاكهة
كان ينبغي أن يكون القمامة؟

125
00:10:14,491 --> 00:10:18,359
نعم، قل ذلك.
تحدث بما تفكر فيه.

126
00:10:18,528 --> 00:10:21,759
أنني قاتل، ويجب أن أفعل ذلك
أعطوا طائرات أفضل يا رجال.

127
00:10:21,931 --> 00:10:23,421
قل لماذا لا تقول؟

128
00:10:24,434 --> 00:10:27,164
أنا لا ألوم أحدا، براند.

129
00:10:30,940 --> 00:10:33,204
لماذا لا ينتهون؟
لم يعد الأمر ممتعًا.

130
00:10:33,376 --> 00:10:36,504
هل تعرف ماذا يحدث؟
العلامة التجارية لا تستطيع أن تأخذها بعد الآن.

131
00:10:36,680 --> 00:10:39,046
إنه عصبي للغاية.
من أجل المسؤولية.

132
00:10:39,215 --> 00:10:42,207
القيادة من الأرض،
عندما أفضل أن أكون

133
00:10:42,385 --> 00:10:46,321
هناك على متن الطائرة
تحمل المخاطر شخصيا.

134
00:10:48,792 --> 00:10:50,589
لرجل مع شخصيتك

135
00:10:50,760 --> 00:10:54,491
الذهاب في مهمة خطيرة هو أكثر من ذلك
إنه أسهل من إرسال الآخرين إلى الخطر.

136
00:10:54,664 --> 00:10:59,101
لا يوجد شيء ضد كورتني.
أنت تثق به وتحتاج إليه.

137
00:10:59,736 --> 00:11:03,228
- إنها حرب مضحكة.
- لا، ليس كثيرا.

138
00:11:15,452 --> 00:11:17,977
كورتني، تذكري غريغز
من السرب 37؟

139
00:11:18,154 --> 00:11:20,816
- نعم.
- قُتل بالقرب من ألنسفيل.

140
00:11:20,991 --> 00:11:23,482
- انفصل FE عن جناحيه.
- لم أكن أعرف.

141
00:11:23,660 --> 00:11:25,821
لن أنسى أبدا
رحلتك الأولى وحدها.

142
00:11:25,996 --> 00:11:27,657
سقطت مثل الكعكة في ذلك المنزل

143
00:11:27,831 --> 00:11:30,664
ووقف رأسا على عقب
نظر إلى غرفة الفتاة.

144
00:11:30,834 --> 00:11:36,431
نعم. فتحت النافذة
وضرب أنفه.

145
00:11:38,908 --> 00:11:40,842
أنت لن تضع ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

146
00:11:41,011 --> 00:11:42,672
- إنه شيء جميل.
- فظيع.

147
00:11:42,846 --> 00:11:45,644
- يجعلني أرغب في البكاء.
- أنا أيضاً.

148
00:11:45,815 --> 00:11:49,376
من كان؟
إنه لا يحب الموسيقى الجيدة.

149
00:11:52,088 --> 00:11:54,113
- يا.
- يا!

150
00:11:54,290 --> 00:11:57,282
- الأثاث، الأثاث.
- سأتعامل مع الأمر..

151
00:11:57,460 --> 00:11:59,928
- سأعتني بالأمر.
- من فضلك لا.

152
00:12:00,997 --> 00:12:03,989
قلت لك أنك سوف تتأذى.
لماذا لا تجلس؟

153
00:12:04,401 --> 00:12:07,962
- سكوتي. سكوتي.
- مهلا مهلا.

154
00:13:23,379 --> 00:13:24,846
بين.

155
00:13:27,083 --> 00:13:29,278
هنا، أعطني إياها.

156
00:13:29,819 --> 00:13:31,616
- هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟
- لا.

157
00:13:31,888 --> 00:13:35,187
- هل كلمة "Valorously" تحمل حرف V، علامة تجارية؟
- ببسالة؟ نعم بالطبع.

158
00:13:35,358 --> 00:13:38,225
سأرسل رسالة من
تعازي للسيدة ماشين.

159
00:13:38,394 --> 00:13:41,158
هذه الكلمة مثيرة للاهتمام.
يبدو غير معروف.

160
00:13:41,331 --> 00:13:43,731
مجهول؟
تكتب في كثير من الأحيان.

161
00:13:43,900 --> 00:13:47,131
رسائل التعزية لدينا
هل هم نمطية؟

162
00:13:47,303 --> 00:13:50,636
سأحاول تغيير أسلوبي
النثر وإضفاء الطابع الإنساني عليه.

163
00:13:52,342 --> 00:13:54,276
حسنًا، بغض النظر عن طريقة نطقك لذلك،

164
00:13:54,577 --> 00:13:56,772
وسوف يسحق قلبك أيضًا.

165
00:14:08,358 --> 00:14:11,384
على قيد الحياة! على قيد الحياة!

166
00:14:14,864 --> 00:14:17,765
"العيش في اليوم التالي
رجل يموت."

167
00:14:17,934 --> 00:14:21,631
وكأن الموت لا يعني
لا شيء. العيش في هذه اللحظة

168
00:14:21,804 --> 00:14:24,568
كما لو أنهم لا يهتمون
اخرج للطيران غدا

169
00:14:30,313 --> 00:14:32,304
ولا تعود أبدا.

170
00:14:34,117 --> 00:14:36,312
لماذا لا يعودون،

171
00:14:37,287 --> 00:14:38,652
أليس كذلك؟

172
00:14:38,821 --> 00:14:41,051
لا، ولكن الجديد يستمر في الوصول.

173
00:14:41,224 --> 00:14:43,658
وهكذا دواليك.

174
00:14:50,733 --> 00:14:51,961
- علي نعم 59.
-العلامة التجارية؟

175
00:14:52,135 --> 00:14:54,194
- ماركة.
- لديك مهمة جيدة.

176
00:14:54,370 --> 00:14:56,304
هذه المرة فكرة جيدة. أفهم.

177
00:14:56,472 --> 00:15:00,533
من الغد في دورية
كل ساعتين من 5.

178
00:15:00,710 --> 00:15:03,508
لحظة واحدة يا سيدي.
من أين أحصل على الرجال؟

179
00:15:04,247 --> 00:15:07,444
- هل أنت هناك؟
- نعم؟ نعم يا سيدي.

180
00:15:07,617 --> 00:15:09,676
- البدائل ستصل اليوم.
- البدائل؟

181
00:15:09,852 --> 00:15:12,685
- وهم في الطريق.
- سوف يقدمون أنفسهم قبل الفجر.

182
00:15:12,855 --> 00:15:14,447
- نعم.
- إرسال جديدة.

183
00:15:14,624 --> 00:15:16,592
- نعم.
- لقد تلقوا الكثير من التدريب.

184
00:15:16,759 --> 00:15:18,488
هل تفهم؟

185
00:15:19,629 --> 00:15:21,460
نعم بالطبع يا سيدي.

186
00:15:21,631 --> 00:15:23,690
بالطبع، دعونا نفعل ذلك.
إذا ينبغي لنا.

187
00:15:23,866 --> 00:15:26,892
- في 59...
- انتظر يا سيدي.

188
00:15:30,840 --> 00:15:34,207
- إذا عاد أحد من...
- تحدث بصوت أعلى. أنا لا أستمع.

189
00:15:34,377 --> 00:15:37,312
إذا عاد أي شخص من هذه المهمة
وسوف تكون معجزة.

190
00:15:37,480 --> 00:15:41,746
- حسنا، افعل ما بوسعك.
- نعم يا سيدي. كل شيء جيد.

191
00:15:41,918 --> 00:15:44,853
- مع السلامة.
- مع السلامة.

192
00:15:48,491 --> 00:15:50,982
شيء فظيع مرة أخرى، أليس كذلك؟

193
00:15:55,365 --> 00:15:57,731
اربعة شباب جدد
المجيء إلى هنا.

194
00:15:58,301 --> 00:16:02,294
سيكون لديهم معموديتهم غدا ،
مع كورتني الذي سيأخذهم.

195
00:16:03,239 --> 00:16:05,799
غريب. رجل من هذا القبيل
يغضب لك وحتى الآن

196
00:16:05,975 --> 00:16:08,170
يجعلك تقلق
من أجل سلامتك.

197
00:16:08,344 --> 00:16:10,744
إنه ليس شيئاً غريباً.
إنها المسؤولية.

198
00:16:10,913 --> 00:16:13,746
هل سبق لك أن رأيت كيف الأم
خاطر بحياتك من أجل ابنك

199
00:16:13,916 --> 00:16:17,682
ثم يعطيه الضرب
الدخول في خطر؟ بالطبع.

200
00:16:21,824 --> 00:16:24,759
عندما أطلب أن تأخذ
البدلاء، شاهدهم.

201
00:16:24,927 --> 00:16:28,522
ستقطعني بعينيك.
ينظر.

202
00:16:28,698 --> 00:16:30,495
ثم يقول: "حسنا". يمين.

203
00:16:30,667 --> 00:16:33,261
- جيد.
- دعنا نذهب. دعونا نفعل ذلك.

204
00:16:33,436 --> 00:16:35,927
يومًا ما سيجدون طائرتي..

205
00:16:36,105 --> 00:16:38,505
أطفئ هذا الشيء يا إسموند.
شكرًا.

206
00:16:38,675 --> 00:16:43,009
اصمتوا يا أولاد. انتباه،
من فضلك. أوامر ليوم غد.

207
00:16:43,179 --> 00:16:44,771
باترول أ.

208
00:16:44,947 --> 00:16:47,643
هيا بسرعة.
انتباه.

209
00:16:48,551 --> 00:16:51,076
الدورية A في مهمة
في قطاع بولاي.

210
00:16:51,254 --> 00:16:53,347
دعونا نتقدم للأمام في الساعة 5 صباحًا.

211
00:16:53,523 --> 00:16:56,321
سنقوم بدوريات لمسافة 4 كيلومترات
خلف خطوط العدو.

212
00:16:57,260 --> 00:16:59,785
سنقصف القطارات
من الذخيرة والتعزيزات.

213
00:17:00,263 --> 00:17:04,131
وعندما بدأ القصف المدفعي
سوف تغطينا الدورية B.

214
00:17:04,567 --> 00:17:07,832
وسيكون لديهم التفاصيل في وقت لاحق.

215
00:17:08,438 --> 00:17:11,373
إنه كل شيء. شكرا لكم أيها السادة.
طاب مساؤك.

216
00:17:11,541 --> 00:17:13,338
يمكنهم الانسحاب.

217
00:17:22,385 --> 00:17:24,216
حسنًا، ماذا يحدث؟

218
00:17:24,387 --> 00:17:26,855
الدورية أ
هناك خمسة رجال فقط.

219
00:17:27,023 --> 00:17:29,753
- البدائل قادمة.
- المزيد من البدائل.

220
00:17:29,926 --> 00:17:33,054
نعم. سيصلون عند الفجر.

221
00:17:33,229 --> 00:17:36,289
لا بد لي من الذهاب في مهمة
مثل هذا

222
00:17:36,466 --> 00:17:39,026
- مع رجلين عديمي الخبرة؟
- تلك هي الأوامر.

223
00:17:41,070 --> 00:17:42,469
جيد.

224
00:17:45,308 --> 00:17:48,004
- ماذا؟
- قال: "حسنا". كما قلت.

225
00:18:02,225 --> 00:18:04,455
أنا سعيد بأن لا أكون كذلك
من الدورية أ.

226
00:18:08,798 --> 00:18:12,734
بالحديث عن الدورية A،
أين هو سكوتي؟

227
00:18:13,236 --> 00:18:14,567
إنه هنا.

228
00:18:16,539 --> 00:18:19,372
انظر هذا. بعض المشروبات
ويخرج كالنور.

229
00:18:19,542 --> 00:18:23,376
مهلا، سكوتي، دعونا نذهب.
حان وقت النوم يا سيد سكوت.

230
00:18:23,546 --> 00:18:26,140
ليس هناك أي علامة على الحياة. انتظر.

231
00:18:26,315 --> 00:18:30,376
هيا يا سيد سكوت.
وقت النوم.

232
00:18:30,553 --> 00:18:35,047
- مطر، مطر، اذهب، ارجع...
- دعنا نذهب.

233
00:18:35,224 --> 00:18:37,055
- استيقظ.
- صباح الخير للجميع.

234
00:18:37,226 --> 00:18:40,024
- قل ليلة سعيدة للسادة.
- طاب مساؤك.

235
00:18:40,196 --> 00:18:42,528
- جيد جدًا. الآن بالنسبة لهم.
- طاب مساؤك.

236
00:18:42,698 --> 00:18:45,428
مساء الخير أيها السادة. أعلى.

237
00:18:45,601 --> 00:18:48,092
- قل ليلة سعيدة للسادة.
- طاب مساؤك.

238
00:18:53,276 --> 00:18:55,267
أحسنت يا سكوتي.

239
00:18:57,313 --> 00:18:59,042
لم أسمع من قبل
لا أحد مثلك.

240
00:18:59,215 --> 00:19:01,479
بعض المشروبات
ويصبح الأمر مربكًا.

241
00:19:01,651 --> 00:19:03,551
لا يمكن حتى الحفاظ عليها
عيون مفتوحة.

242
00:19:03,719 --> 00:19:06,210
بعض المشروبات؟
ربما أربعة، ثمانية.

243
00:19:06,389 --> 00:19:08,857
من يعرف؟ من يهتم؟

244
00:19:09,025 --> 00:19:11,516
وهنا بيجاماتي.

245
00:19:11,694 --> 00:19:14,254
أنا لا أضع الجزء السفلي،
كالعادة.

246
00:19:14,430 --> 00:19:16,398
أرى البقع من قبل
العيون يا محكمة

247
00:19:16,566 --> 00:19:18,932
- ماذا كنت تتوقع؟
- هؤلاء...

248
00:19:19,101 --> 00:19:23,003
كانت هذه هدية
وداعاً للقليل من الفرو.

249
00:19:23,172 --> 00:19:25,265
- من، من؟
- فروفرة.

250
00:19:25,441 --> 00:19:29,969
فروفر، فروفر. فروفري كان حلوًا.

251
00:19:35,718 --> 00:19:38,380
ماذا لديك؟
أنت محبط بشأن شيء ما.

252
00:19:38,588 --> 00:19:41,853
لا، لا، كنت فقط
أفكر في هوليستر.

253
00:19:42,225 --> 00:19:45,388
من الصعب أن تفوت
أفضل صديق لك، أليس كذلك؟

254
00:19:45,995 --> 00:19:49,089
- وذهب.
- هيا اذهب للنوم.

255
00:19:50,299 --> 00:19:54,292
كان ماشين مجرد طفل.

256
00:19:54,470 --> 00:19:56,938
لا يمكن أن يكون أكبر سنا
من أخيك.

257
00:19:57,506 --> 00:19:59,474
دوني الصغير.

258
00:20:00,076 --> 00:20:03,603
أتمنى أن تنتهي هذه الحرب
حتى ينتهي من المدرسة.

259
00:20:03,779 --> 00:20:05,269
لم أره منذ فترة طويلة

260
00:20:05,448 --> 00:20:08,440
أنني لن أعرفه
عندما أراه مرة أخرى.

261
00:20:09,685 --> 00:20:13,917
المحكمة، لدي مشاكل مع الافتتاح
وأغلق رأسي.

262
00:20:14,090 --> 00:20:17,582
كل هذا يبدو بعيداً جداً، أليس كذلك؟
البيت وأشياء أخرى.

263
00:20:17,760 --> 00:20:19,728
رأسي يشعر بأنه بعيد جداً.

264
00:20:20,897 --> 00:20:24,458
تخيل الآن في المنزل،
في سلام وصمت.

265
00:20:24,634 --> 00:20:26,625
مع عدم وجود ما يدعو للقلق.

266
00:20:26,802 --> 00:20:30,499
لا شيء لتفعله سوى النهوض
في الصباح والاسترخاء.

267
00:20:30,840 --> 00:20:32,535
رائع.

268
00:20:33,242 --> 00:20:36,700
مع العلم أنك سوف تعود إلى
سريرك الخاص في الليل.

269
00:21:04,907 --> 00:21:06,898
- آسف يا سيدي.
- أي ساعة؟

270
00:21:07,076 --> 00:21:08,873
ما يقرب من خمسة، يا سيدي.
لقد بزغ الفجر بالفعل.

271
00:21:09,045 --> 00:21:11,809
- كيف هو الطقس؟
- غائم إلى حد ما، يا سيدي.

272
00:21:11,981 --> 00:21:14,142
والعسل الذي تتحدث عنه دائما؟

273
00:21:14,317 --> 00:21:16,342
يمكن أن يكون هناك عسل على الطاولة.

274
00:21:16,519 --> 00:21:18,453
إذا ساعدني شخص ما
مع النحل.

275
00:21:18,621 --> 00:21:20,816
يطيرون بعيدا ويخاطرون بحياتهم

276
00:21:20,990 --> 00:21:22,821
ولكن مواجهة نحلة؟ لا.

277
00:21:22,992 --> 00:21:26,223
- إنه أمر غير عادي يا سيدي. غير عادي.
- اعتني بالدجاج جيدًا.

278
00:21:26,395 --> 00:21:28,386
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
مع النحل ؟

279
00:21:28,564 --> 00:21:31,328
غطيت رأسي بالحقيبة
كما قال سكوت

280
00:21:31,500 --> 00:21:33,695
- ويغادر وديًا..
-سكوتي!

281
00:21:33,869 --> 00:21:37,202
لقد غادرت وديًا، لقد بدأت
طنين مثلهم، مثل ذلك...

282
00:21:37,373 --> 00:21:38,738
- كيف؟
- صباح الخير.

283
00:21:38,908 --> 00:21:41,274
- صباح الخير أيها الرقيب.
- صباح الخير...

284
00:21:43,779 --> 00:21:47,613
صباح الخير سيد سكوت.
صباح جميل يا سيد سكوت.

285
00:21:47,783 --> 00:21:50,081
- أكل بيضة.
- طازج يا سيدي.

286
00:21:50,252 --> 00:21:52,550
القهوة يا سيد سكوت؟
لا تكن هكذا.

287
00:21:52,722 --> 00:21:57,523
أحضر بعض الأسبرين.
السيد سكوت، مقهى.

288
00:21:58,561 --> 00:22:00,552
لماذا يغنون في الخارج؟

289
00:22:00,896 --> 00:22:03,228
البدائل وصلت يا سيدي.

290
00:22:03,399 --> 00:22:05,299
- اجعلهم يدخلون.
- صحيح يا سيدي.

291
00:22:05,468 --> 00:22:08,266
كورت، هل سبق لك أن رأيت الفئران على الزلاجات؟

292
00:22:08,437 --> 00:22:10,337
لا تركب دراجة أبدًا، ولا تتزلج على الجليد أبدًا.

293
00:22:14,810 --> 00:22:16,903
- صباح الخير.
- صباح الخير أيها الرقيب.

294
00:22:17,079 --> 00:22:18,910
بهذه الطريقة أيها السادة، من فضلكم.

295
00:22:19,782 --> 00:22:23,115
كل شيء جيد. نحن نعتني
أمتعتك. اتبعني.

296
00:22:24,487 --> 00:22:27,456
- بهذه الطريقة أيها السادة، من فضلكم.
- ها هم.

297
00:22:28,124 --> 00:22:30,115
انتظروا هنا أيها السادة، من فضلكم.

298
00:22:35,364 --> 00:22:38,731
- البدائل يا سيدي.
- أصغر وأصغر سنا.

299
00:22:38,968 --> 00:22:41,960
إذا استمر هذا،
سوف يأتون في عربات الأطفال.

300
00:22:42,138 --> 00:22:44,299
هيا، إرشادهم.

301
00:22:58,020 --> 00:22:59,544
أيها السادة، الكابتن كورتني.

302
00:22:59,722 --> 00:23:02,418
- صباح الخير أيها السادة.
- صباح الخير يا سيدي.

303
00:23:04,093 --> 00:23:07,153
راسل، ملازم ثاني، سيدي،
المقدمة للخدمة.

304
00:23:07,329 --> 00:23:10,457
نعم. كيف حالك يا راسل؟
من الجيد وجودك هنا.

305
00:23:10,633 --> 00:23:13,761
- استراحة. لا شكليات.
- شكرا لك يا سيدي.

306
00:23:13,936 --> 00:23:15,426
- اسمك؟
- بيرت، سيدي.

307
00:23:15,604 --> 00:23:16,866
بيرت، هاه؟ بيرت ماذا؟

308
00:23:17,039 --> 00:23:19,633
-هنري بيرت.
- أفهم. كيف حالك؟

309
00:23:19,809 --> 00:23:21,037
- وأنت؟
- الساطور، يا سيدي.

310
00:23:21,210 --> 00:23:22,734
مرحبا، كليفر.

311
00:23:22,912 --> 00:23:25,039
- واسمك؟
- سميث، سيدي.

312
00:23:25,214 --> 00:23:27,648
مرحبًا سميث. أنا أحب
ليكونوا معنا.

313
00:23:27,817 --> 00:23:30,877
- كم عدد ساعات الطيران لديك؟
- أنا، 18 عاما، سيدي.

314
00:23:31,654 --> 00:23:33,747
ثمانية عشر. وأنت؟

315
00:23:33,923 --> 00:23:36,016
- ثلاثة عشر يا سيدي.
- خمسة عشر يا سيدي.

316
00:23:38,194 --> 00:23:41,186
- كم كان لديك؟
- السابعة والنصف يا سيدي.

317
00:23:41,363 --> 00:23:43,126
السابعة والنصف، هاه؟

318
00:23:44,533 --> 00:23:47,024
سآخذ راسل و كليفر.
استعد.

319
00:23:47,203 --> 00:23:49,535
- سنقصف الخنادق.
- الآن يا سيدي؟

320
00:23:49,705 --> 00:23:52,265
- ليس هناك وقت لتناول الإفطار.
- لقد تناولنا الإفطار بالفعل يا سيدي.

321
00:23:52,441 --> 00:23:55,604
- متى نغادر يا سيدي؟
- قريباً. تناول القهوة.

322
00:23:56,846 --> 00:23:58,177
صباح الخير يا هوليستر.

323
00:23:58,347 --> 00:24:00,941
- الفطور جاهز سيدي .
- لا أريد الإفطار.

324
00:24:01,117 --> 00:24:04,848
- الأفضل أن تصوم.
- لا أريد الإفطار، شكرا لك.

325
00:24:13,863 --> 00:24:16,388
تناول القهوة، الإفطار،
مشروب، شيء ما.

326
00:24:16,565 --> 00:24:18,032
- كيربي، أحضر بعض النظارات.
- أنا قادم.

327
00:24:18,200 --> 00:24:20,532
- بوت. المعتاد.
- الآن يا سيدي.

328
00:24:21,270 --> 00:24:26,298
شكرًا.
هوليستر، أكل شيئا.

329
00:24:26,542 --> 00:24:28,669
- أقوم بإضافة العناصر الغذائية فقط.
- أرى.

330
00:24:28,844 --> 00:24:31,711
يجب أن أشرح لهم
أن هذا المجنون

331
00:24:31,881 --> 00:24:34,213
اسمه سكوتي.
إنها من الدورية أ.

332
00:24:34,383 --> 00:24:37,682
- أول اليوم.
- ولد طيب، لكنه يشرب كثيرا.

333
00:24:37,887 --> 00:24:39,115
تناول مشروب.

334
00:24:53,102 --> 00:24:54,933
هيا يا صديقي القديم.

335
00:24:55,504 --> 00:24:57,028
حظ سعيد.

336
00:25:00,176 --> 00:25:01,404
سكوتي.

337
00:25:02,678 --> 00:25:04,669
هيا الآن.
ماذا تفعل بالنوم؟

338
00:25:04,847 --> 00:25:08,146
هيا، استيقظ.
هل ستأتي أم علي أن...؟

339
00:25:08,317 --> 00:25:11,775
- لا، انتظر. انتظر.
- دعنا نذهب. فلنذهب إذن. سريع.

340
00:25:11,954 --> 00:25:13,216
يمكنك الانتظار بالنسبة لي.

341
00:25:13,722 --> 00:25:15,212
دعنا نذهب.

342
00:25:16,625 --> 00:25:18,217
- آه، الرقيب.
- نعم يا سيدي.

343
00:25:18,394 --> 00:25:20,521
راسل وكليفر,
إلى أربعة وخمسة.

344
00:25:20,696 --> 00:25:24,063
- من هنا.
- ابق خلفي. حظ سعيد.

345
00:25:24,233 --> 00:25:26,633
أنت. لديك بالفعل خبرة.
نحن نعول عليك.

346
00:25:26,802 --> 00:25:29,362
- نعم يا سيدي.
- من الأفضل مراقبتهم.

347
00:25:29,538 --> 00:25:32,006
- تذكر، حماية مؤخرتك.
- نعم.

348
00:25:32,174 --> 00:25:36,042
وكن حذرًا أيضًا أيها الصديق القديم.
لا أريد أن أكون وحدي.

349
00:25:38,948 --> 00:25:40,779
شكرًا.
هل كل شيء على ما يرام يا ماك؟

350
00:25:40,950 --> 00:25:42,542
- حسنًا يا سيدي.
- جيد.

351
00:25:42,718 --> 00:25:45,346
- على.
- يمين. تناوب.

352
00:26:12,214 --> 00:26:15,547
الضابط لديه بعض الدور
يكشف المعلومات للعدو؟

353
00:26:15,718 --> 00:26:17,242
لا.

354
00:26:20,956 --> 00:26:24,323
الضابط لديه بعض الدور
يكشف المعلومات للعدو؟

355
00:26:24,493 --> 00:26:25,721
لا.

356
00:27:00,896 --> 00:27:03,592
لم يتفوقوا علينا إلا بالقليل
ساعات الطيران الإضافية.

357
00:27:04,233 --> 00:27:06,497
محظوظ كالجحيم.

358
00:27:27,356 --> 00:27:33,022
"وتحدثت أنا وأمي
كيف أردت الطريق الآن.

359
00:27:33,662 --> 00:27:37,530
الأحد الماضي، المطر
جلبت أفضل زهور الربيع."

360
00:27:38,934 --> 00:27:40,458
زهرة الربيع.

361
00:27:42,438 --> 00:27:45,896
"كان لدى جيني سبعة جراء جميلة."

362
00:27:46,075 --> 00:27:49,408
حسنًا، يبدو أن المطر يهطل
كن مباركا جدا.

363
00:27:49,578 --> 00:27:52,706
فكر في الأمر يا براند
القمامة من سبعة.

364
00:27:55,050 --> 00:27:56,915
"علينا أن نعطي الأغلبية

365
00:27:57,086 --> 00:28:00,055
لأن التقنين
الحليب صارم للغاية

366
00:28:00,222 --> 00:28:03,385
ونحن لا نستطيع شراء
يكفيهم."

367
00:28:03,559 --> 00:28:05,322
شراء ما يكفي.
هذا غريب.

368
00:28:05,494 --> 00:28:09,931
اعتقدت دائما أن الجراء
تم إطعامهم من قبل والدتهم.

369
00:28:10,632 --> 00:28:12,657
الى انجلترا
الأمر يزداد تعقيدًا.

370
00:28:15,604 --> 00:28:18,732
سيكون من الجميل أن يكون لديك كلب
هنا في الصباح

371
00:28:18,907 --> 00:28:21,341
لتجعلنا سعداء.

372
00:28:21,510 --> 00:28:22,875
تعال هنا.

373
00:28:23,445 --> 00:28:25,140
هيا يا صديق. تعال.

374
00:28:25,314 --> 00:28:28,147
كن حذرا مع الكفوف القذرة.
دعنا نذهب.

375
00:28:29,651 --> 00:28:32,677
- ماذا تفعل؟
- الكلب.

376
00:28:34,189 --> 00:28:36,521
كلب؟ اي كلب؟ أين؟

377
00:28:37,526 --> 00:28:41,087
وقال أنه سيكون من الجميل أن يكون
كلب هنا في الصباح

378
00:28:41,263 --> 00:28:43,663
ليهتف لنا قليلا، هل تعلم؟

379
00:28:53,108 --> 00:28:55,235
اعتقدت أنه سيكون
مريح، هل تعلم؟

380
00:29:46,528 --> 00:29:48,689
ليس السيد سكوت، سيدي؟

381
00:29:53,435 --> 00:29:56,962
كان هناك ألمانيان ورائي.
حاول سكوتي مساعدتي.

382
00:30:22,131 --> 00:30:23,894
نعم كورتني؟

383
00:30:24,666 --> 00:30:26,827
نحن نرد على الهجوم المضاد
ساعة واحدة

384
00:30:27,002 --> 00:30:28,560
ووجدتنا.

385
00:30:29,304 --> 00:30:32,535
لقد فقدنا ثلاثة رجال. راسل،

386
00:30:33,375 --> 00:30:36,538
كليفر، سكوت.

387
00:31:16,919 --> 00:31:19,945
أنا آسف بشأن السيد سكوت، سيدي.

388
00:31:20,122 --> 00:31:21,646
نعم.

389
00:31:31,567 --> 00:31:32,795
بالنسبة له.

390
00:31:39,408 --> 00:31:40,636
أنا نخب لذلك.

391
00:31:42,477 --> 00:31:44,104
بواسطة سكوت.

392
00:31:45,113 --> 00:31:46,774
نم جيداً.

393
00:31:50,252 --> 00:31:52,083
ماذا حدث يا كورتني؟

394
00:31:56,725 --> 00:31:58,090
حسنا...

395
00:32:00,429 --> 00:32:04,058
كنا نقصف ذلك
القطار بعد الخروج الأول

396
00:32:04,333 --> 00:32:06,767
تحاول الخروج من تحت
بنك من الغيوم.

397
00:32:08,270 --> 00:32:10,602
لقد هاجمنا الألمان هكذا...

398
00:32:11,306 --> 00:32:14,366
سقط المسكين كليفر أولاً.
ولم تطلق النار حتى.

399
00:32:14,543 --> 00:32:17,910
ثم راسل
تقريبا في نفس الوقت. لم أر ذلك.

400
00:32:18,647 --> 00:32:20,376
ثم هوليستر.

401
00:32:20,549 --> 00:32:21,982
وثم؟

402
00:32:22,584 --> 00:32:25,348
- لا بد أن شيئاً ما قد حدث.
- هل فقدت شجاعتك؟

403
00:32:26,822 --> 00:32:30,588
نعم قليلا.
إذا وقعت في مشكلة...

404
00:32:31,259 --> 00:32:32,590
ماذا؟

405
00:32:33,195 --> 00:32:36,187
وذهب سكوت من بعده
للمساعدة.

406
00:32:37,199 --> 00:32:40,896
ضرب ألماني ذيله
وطردوه من الدورية.

407
00:32:41,637 --> 00:32:43,127
هل هو متأكد؟

408
00:32:43,305 --> 00:32:45,432
نعم رأيته.
كان أسفل مني مباشرة.

409
00:32:45,607 --> 00:32:49,099
لم أستطع فعل أي شيء. أطلقوا النار
عبر كامل سطح الذيل.

410
00:32:50,979 --> 00:32:52,742
لقد سقط في حالة من الفوضى.

411
00:32:52,914 --> 00:32:58,045
وعندما سقط قال وداعا.

412
00:32:59,755 --> 00:33:01,382
أين سقطت؟

413
00:33:01,556 --> 00:33:05,424
لا أعلم، خلف خطوطنا.
لقد ذهبت كالمجنون بعد ذلك الألماني.

414
00:33:05,594 --> 00:33:09,963
- هل أطلق النار عليه؟
- لا، لقد أطلقت النار على المحرك.

415
00:33:10,432 --> 00:33:12,161
نزل خلف خطوطنا.

416
00:33:13,168 --> 00:33:14,328
من خطوطنا؟

417
00:33:15,270 --> 00:33:17,170
يا شباب.
قم بخفض مستوى الصوت.

418
00:33:17,339 --> 00:33:22,038
لا، لا. يلمس. تعال.
يلمس. ماذا كان؟

419
00:33:22,210 --> 00:33:25,441
أنت لا تحب
موسيقى جيدة؟ يلمس.

420
00:33:25,614 --> 00:33:27,980
ربما سيسمعها سكوتي.

421
00:33:30,085 --> 00:33:32,713
سيكون من المضحك أن نفكر
من يستطيع أن يسمع، أليس كذلك؟

422
00:33:33,722 --> 00:33:36,486
كان يرتدي تلك البيجامة
من الألوان الزاهية.

423
00:33:36,658 --> 00:33:39,593
يتذكر؟ من المجنون؟

424
00:33:40,195 --> 00:33:43,130
سيكون من الممتع أن تقدم نفسك
للشيطان مثل ذلك.

425
00:33:43,298 --> 00:33:45,289
- حسنا، ادخل.
- رجل عظيم، سكوتي.

426
00:33:45,467 --> 00:33:48,436
يمكنك أن تأخذ السيارة مرة أخرى.
انتظر هنا، هندرسون.

427
00:33:48,603 --> 00:33:50,264
- ما هذا؟
- آسف يا سيدي.

428
00:33:50,439 --> 00:33:53,602
جلبت المدفعية ألمانيًا.
لحظة واحدة، كابتن هندرسون.

429
00:33:53,775 --> 00:33:56,437
- ومن أسقطه؟
- قائد الدورية أ.

430
00:33:56,611 --> 00:33:58,511
أنت، الكابتن كورتني.

431
00:34:00,549 --> 00:34:02,380
اهدأ أيها الصديق القديم.

432
00:34:04,186 --> 00:34:06,916
- صباح الخير يا سيدي. سجينتي.
- صباح الخير.

433
00:34:15,897 --> 00:34:17,125
هاوبتمان فون مولر.

434
00:34:17,299 --> 00:34:19,597
هاوبتمان فون مولر،
العلامة التجارية الكبرى.

435
00:34:21,436 --> 00:34:23,529
والكابتن كورتني.

436
00:34:28,710 --> 00:34:32,703
فيبس، أخبره أنه كان كذلك
كورتني الذي أسقطه.

437
00:34:52,567 --> 00:34:55,229
قال إنه سعيد
للتعرف عليه.

438
00:35:08,450 --> 00:35:10,281
آسف.

439
00:35:11,286 --> 00:35:14,278
- آسف؟
- آسف. نعم. هل ترغب بشرب شيء؟

440
00:35:19,127 --> 00:35:21,687
نعم؟ دعنا نذهب.

441
00:35:22,130 --> 00:35:23,757
بوت، المشروبات.

442
00:35:23,932 --> 00:35:26,093
ماذا تشرب الويسكي
الشمبانيا والكونياك؟

443
00:35:26,268 --> 00:35:27,633
- الأفضل فقط.
- كونياك.

444
00:35:27,803 --> 00:35:29,134
- كونياك.
- كونياك.

445
00:35:29,304 --> 00:35:31,534
مرحبًا هوليستر. تناول مشروب.

446
00:35:32,240 --> 00:35:34,970
- هذا هوليستر، الكابتن فون...
-فون مولر.

447
00:35:41,216 --> 00:35:42,615
آسف.

448
00:35:43,018 --> 00:35:45,452
- آسف.
- آسفون.

449
00:35:46,922 --> 00:35:48,321
لذا...

450
00:35:51,259 --> 00:35:54,092
تريد نخب اليوم
التي تفجرنا في الهواء.

451
00:35:54,262 --> 00:35:57,663
لا، لا، لا.
لا يمكنهم ذلك.

452
00:35:58,400 --> 00:36:01,563
اسأل إذا كنت ترغب في تناول الخبز المحمص
للموتى.

453
00:36:14,850 --> 00:36:16,317
للموتى.

454
00:37:06,001 --> 00:37:08,561
- جيد جدًا.
- آسف.

455
00:37:08,737 --> 00:37:10,136
لا، لا.

456
00:37:10,305 --> 00:37:13,206
شكرا جزيلا لكم حقا.
جميل جدًا. شكرًا.

457
00:37:13,375 --> 00:37:16,970
هل تعتقد أن قوله: "القادم"
الرجل الذي "يموت"

458
00:37:17,145 --> 00:37:20,137
بدلاً من: الرجل "التالي".
أنني "أموت"؟

459
00:37:20,882 --> 00:37:22,782
- التالي.
- التالي. نعم.

460
00:37:32,327 --> 00:37:33,555
جميلة جدا.

461
00:37:37,732 --> 00:37:39,632
يمين.

462
00:37:51,112 --> 00:37:54,138
اضحك والعب مع الرجل
من قتل صديقك المفضل!

463
00:37:54,316 --> 00:37:57,410
- لقد مات! أنت تعرف، أليس كذلك؟
- اسكت!

464
00:37:57,585 --> 00:38:00,053
وبلين. وماشين،
أفضل صديق لي! ميت!

465
00:38:00,221 --> 00:38:03,054
لن يعودوا.
لن أعود مرة أخرى!

466
00:38:03,224 --> 00:38:04,213
اسكت.

467
00:38:04,659 --> 00:38:07,856
أعتقد أنك قد نسيت أمر سكوت بالفعل.

468
00:38:29,084 --> 00:38:30,608
كونياك، بوت.

469
00:38:30,785 --> 00:38:33,083
تريد أن تعرف ما إذا كان هوليستر يطير.

470
00:38:33,555 --> 00:38:35,785
نعم. إنه غاضب
معظم الوقت.

471
00:38:35,957 --> 00:38:38,323
كونياك، بوت!
"حزم مشاكلك".

472
00:38:48,236 --> 00:38:50,500
سكوتي!

473
00:38:55,243 --> 00:38:56,471
سكوتي!

474
00:39:03,818 --> 00:39:06,685
أين...؟
من أين حصلت على الشمبانيا؟

475
00:39:06,855 --> 00:39:08,982
لا أعرف.

476
00:39:13,661 --> 00:39:15,788
أنت...أنت...

477
00:39:27,876 --> 00:39:32,142
كما تعلمون، كنا نظن أنك قد ذهبت إلى
الغرب. أخبرنا ماذا حدث؟

478
00:39:32,313 --> 00:39:35,805
آخر شيء أتذكره هو ذلك
مطاردة مثل الكعكة في خندق

479
00:39:35,984 --> 00:39:37,645
ورأيت الأجنحة مطوية.

480
00:39:37,819 --> 00:39:40,754
ثم استيقظت مع الديك
في الرأس. هل تفهم؟

481
00:39:41,556 --> 00:39:43,683
وألقى بي حامل نقالة
الروم في...

482
00:39:43,858 --> 00:39:46,850
- يجب أن تجرب ذلك الروم.
- أنت لم تأخذ ذلك، أليس كذلك؟

483
00:39:47,028 --> 00:39:49,519
فقط بضع قطرات.
بالعودة، توقفت

484
00:39:49,698 --> 00:39:53,657
وأحضر هذه.
هيا، افتح! افتح!

485
00:39:56,337 --> 00:39:58,828
من هذا؟

486
00:39:59,007 --> 00:40:01,840
إنه الرجل الذي أسقطك.

487
00:40:02,010 --> 00:40:04,535
- من؟
- أعرضه، هلا فعلت، فيبس؟

488
00:40:27,202 --> 00:40:29,170
- ماذا قلت؟
- لا أعرف.

489
00:40:29,337 --> 00:40:30,668
هل تريد مشروبًا؟

490
00:40:30,839 --> 00:40:34,275
شرب! شرب.
بوت، بعض المشروبات!

491
00:40:34,709 --> 00:40:37,234
لا تضيعوه!

492
00:41:24,859 --> 00:41:28,022
- أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
- تعلمت اللغة الألمانية في المدرسة، ولكن...

493
00:41:28,196 --> 00:41:31,927
وأنا أيضًا، لكني لا أفهم
كيف يتحدث هؤلاء الأجانب.

494
00:41:35,403 --> 00:41:36,665
شكرا يا رجل.

495
00:41:41,209 --> 00:41:43,302
يا رب، هناك في الخارج
سائق. فلاهيرتي.

496
00:41:43,478 --> 00:41:45,571
- إنه في انتظارك يا سيدي.
- دعه ينتظر.

497
00:41:45,747 --> 00:41:47,772
- لدي سيارة وسائق في الخارج.
- ماذا؟

498
00:41:47,949 --> 00:41:50,349
سوف يأخذني شخصيا،
في رحلة

499
00:41:50,518 --> 00:41:52,509
في جميع الحانات الفرنسية.

500
00:41:52,687 --> 00:41:55,281
رائع. هل تريد أن تأتي، فريتزي؟

501
00:41:57,992 --> 00:42:02,691
أيها السادة، واصلوا الحرب.
واصلنا الحفلة.

502
00:42:02,864 --> 00:42:04,354
برافو!

503
00:42:08,369 --> 00:42:11,099
فلاهيرتي! فلاهيرتي، أين هو
حصاني؟ أحضره.

504
00:42:11,272 --> 00:42:14,036
لا تتردد.
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

505
00:42:14,209 --> 00:42:16,473
كورتني! لا يستطيع الذهاب.
إنه سجين.

506
00:42:16,644 --> 00:42:18,305
لكنه يستطيع الغناء.

507
00:42:18,479 --> 00:42:20,674
حسنا، وداعا، فريتزي. مع السلامة.

508
00:42:20,848 --> 00:42:23,749
هيا يا كورت، هيا.
هذا هو السيد كورت، فلاهيرتي.

509
00:42:23,918 --> 00:42:26,648
إنه أفضل مطرب...
أفضل سائق في الأمام

510
00:42:26,821 --> 00:42:29,255
- أنا قادم. أنا قادم.
- اجعل الكابتن يغني.

511
00:42:29,424 --> 00:42:30,789
انها مثيرة.

512
00:42:51,145 --> 00:42:54,979
- أحضره. أريد أن أتحدث معه.
- نعم يا سيدي. يأتي.

513
00:43:15,403 --> 00:43:17,530
سائق سيء!

514
00:43:18,873 --> 00:43:22,206
لن أناقش ذلك. الشرطة
الجيش لديه هذا الواجب. ماذا؟

515
00:43:22,377 --> 00:43:25,710
- يجب عليك القبض عليهم.
- لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

516
00:43:25,880 --> 00:43:27,108
- لماذا؟
- لماذا؟

517
00:43:27,282 --> 00:43:29,512
لماذا أحتاجهم هنا،
لذلك.

518
00:43:29,717 --> 00:43:32,982
- ماذا؟ نعم؟
- بنت جابت كاهن .

519
00:43:33,154 --> 00:43:35,622
- نعم؟
- تريد الزواج منهم.

520
00:43:35,790 --> 00:43:38,122
الفرنسيون؟ خطيبته؟

521
00:43:38,293 --> 00:43:39,726
وضعوه في البئر.

522
00:43:43,264 --> 00:43:45,255
- هل فعلوا ذلك؟
- لقد عادوا.

523
00:43:45,433 --> 00:43:48,459
نعم؟ لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
سوف أقوم بتأديبهم.

524
00:43:48,636 --> 00:43:50,570
حسنا، شكرا. نعم وداعا.

525
00:43:50,738 --> 00:43:54,230
سكران من الفلين،
وأنت تضحك أيها الأحمق العجوز.

526
00:43:54,409 --> 00:43:57,207
حسنًا ، بشكل سري
في الواقع أنا أحسدهم.

527
00:43:57,378 --> 00:43:59,278
أنت , لا؟ قل الحقيقة.

528
00:43:59,447 --> 00:44:04,248
يبدو أنهم وضعوا العريس
امرأة فرنسية في بئر.

529
00:44:04,419 --> 00:44:07,217
إذا لم أكن بحاجة لهم هنا،
سأسلمهم إلى...

530
00:44:07,388 --> 00:44:09,083
انتظر لحظة، إنها الدورية "ب".

531
00:44:32,647 --> 00:44:34,547
المزيد من المشاكل. يأتي.

532
00:44:46,160 --> 00:44:48,390
بهذه الطريقة يا سيدي. تعال يا سيدي.

533
00:44:49,530 --> 00:44:52,795
- سكوايرز، ماذا حدث؟
- تجاوز فون ريختر الخطوط.

534
00:44:52,967 --> 00:44:55,629
-فون ريختر؟
- عبرنا المسارات بسربين.

535
00:44:55,803 --> 00:44:58,863
لم نتمكن من فعل أي شيء.
وكانت السماء مليئة بهم.

536
00:44:59,040 --> 00:45:02,134
وكان البعض محظوظا بما فيه الكفاية للعودة.
إنهم طيارون جيدون.

537
00:45:02,310 --> 00:45:03,641
كثير؟

538
00:45:03,811 --> 00:45:06,803
إنهم يفوقوننا عدداً بـ 4 إلى 1
لم يكن لدينا أي فرصة.

539
00:45:06,981 --> 00:45:10,473
- هنا. اهدأ.
- نعم يا سيدي.

540
00:45:15,390 --> 00:45:17,620
جيد. ضع العاصبة هناك.

541
00:45:17,792 --> 00:45:19,817
- ماذا كان؟
- مرحبا، سكوايرز.

542
00:45:19,994 --> 00:45:21,291
- صباح الخير.
- صباح الخير.

543
00:45:21,462 --> 00:45:24,397
- كم رجلاً خسرت؟
- فون ريختر هناك.

544
00:45:24,565 --> 00:45:27,659
وهذا سوف يقلب الأمور
كما لو أنهم لم يكونوا سيئين بالفعل.

545
00:45:27,835 --> 00:45:30,531
- من خسر يا سكوايرز؟
- ثورنلي وموريل.

546
00:45:30,705 --> 00:45:33,173
- فردان وهوليستر.
- هوليستر؟

547
00:45:33,341 --> 00:45:36,538
- أربعة من السبعة.
-هوليستر. كيف سقط؟

548
00:45:36,711 --> 00:45:39,077
- كنت أحاول مساعدة ثورنلي.
- نعم؟

549
00:45:39,247 --> 00:45:40,771
- نعم.
- مات كرجل.

550
00:45:40,948 --> 00:45:43,007
خذ الكابتن سكوايرز
للطبيب.

551
00:45:43,184 --> 00:45:47,143
- كورتني، من الأفضل أن تأتي معي.
- هل يمكنك الاتصال بالطبيب؟ يمين.

552
00:45:53,594 --> 00:45:55,494
- التستر!
- طائرة العدو!

553
00:45:55,663 --> 00:45:57,563
ابق حيث أنت يا سيدي.

554
00:46:18,286 --> 00:46:21,585
- انظري، كورتني، الأحذية.
- انتظر. لا تلمس.

555
00:46:23,257 --> 00:46:25,987
- إنهم بخير. دعونا نرى.
- إنهم بخير.

556
00:46:26,160 --> 00:46:27,593
ما هذا؟

557
00:46:28,729 --> 00:46:31,789
"أحذية الخندق للرجال
ضباط طيران بريطانيون.

558
00:46:31,966 --> 00:46:33,957
سيكونون أكثر أمانًا على الأرض.
فون ريختر".

559
00:46:34,135 --> 00:46:36,467
أعطني تلك الأحذية.
أعطني ذلك. سأعطيه لذلك...

560
00:46:36,637 --> 00:46:39,504
- سأعتني بهذه الأحذية.
- طلب.

561
00:46:39,774 --> 00:46:41,139
أعطني تلك الأحذية، كورتني.

562
00:46:41,309 --> 00:46:44,710
الآن، انتبه.
ولن تكون هناك دوريات تطوعية.

563
00:46:44,879 --> 00:46:47,939
ألا تدرك أن هذه الأحذية
خدعة لجعلهم يطيرون؟

564
00:46:48,116 --> 00:46:51,176
لن ينتحر أحد
تحلق وحدها.

565
00:46:51,652 --> 00:46:53,313
لا تقلق وسوف تموت.

566
00:46:53,488 --> 00:46:56,321
لن يستيقظ أحد
دون أوامري. مفهوم؟

567
00:46:56,491 --> 00:46:57,856
- نعم يا سيدي.
- هيا، فيبس.

568
00:46:58,025 --> 00:46:59,356
نعم يا سيدي.

569
00:47:03,664 --> 00:47:05,996
بخصوص تلك الأحذية يا كورت...

570
00:47:06,701 --> 00:47:09,761
نعم، كنت أفكر في نفس الشيء.

571
00:52:19,280 --> 00:52:22,306
حافظ على حذائك.
إنهم لا يناسبونني.

572
00:54:02,082 --> 00:54:04,482
دعها تطير يا سكوت.

573
00:54:46,427 --> 00:54:49,021
لا أستطيع أن أرى.

574
00:54:49,763 --> 00:54:51,128
لا أستطيع أن أرى.

575
00:54:58,005 --> 00:55:00,166
يدخل في حالة من الانهيار
هذا صحيح. اصعد.

576
00:55:00,341 --> 00:55:02,309
ولكن لا أستطيع أن أرى.

577
00:55:06,714 --> 00:55:09,774
مثله. مباشر. إلى اليسار.

578
00:55:14,054 --> 00:55:15,715
هذه هي خطوطنا، أليس كذلك؟

579
00:55:15,889 --> 00:55:19,347
نعم، ولكن هنا التربة
انها شديدة الانحدار.

580
00:55:22,429 --> 00:55:24,590
حذرا. هنا يذهب.

581
00:55:31,505 --> 00:55:33,530
المحكمة، اسمحوا لي أن أسفل.

582
00:55:35,542 --> 00:55:36,907
مرحبًا. هل أنت بخير؟

583
00:55:37,077 --> 00:55:38,908
القتال بطريقة خاطئة.

584
00:55:39,079 --> 00:55:41,639
انتظر لحظة واحدة.
كن حذرا مع الوقود.

585
00:55:41,815 --> 00:55:45,148
- جيد.
- جيد. ببطء يا سيدي.

586
00:55:47,955 --> 00:55:50,150
- أعطني شيئًا، لا أستطيع رؤيته.
- ها هو.

587
00:55:50,324 --> 00:55:52,189
وشاحك.

588
00:55:55,829 --> 00:55:58,730
حسنا، لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك.

589
00:56:00,601 --> 00:56:02,501
موقفي هو خدعة.
يذهبون وحدهم.

590
00:56:02,669 --> 00:56:05,194
- الأوامر لا تعني شيئاً.
- تذكر...

591
00:56:05,372 --> 00:56:07,340
أتذكر أنه أعطى الأوامر.
أعطني حقيبتي.

592
00:56:07,508 --> 00:56:09,840
- نعم يا سيدي.
- لقد تم عصيانهم.

593
00:56:10,010 --> 00:56:13,912
في المشاة، يجب على الضابط
لديك الانضباط. ماذا يمكنني أن أفعل؟

594
00:56:14,081 --> 00:56:16,743
حسنا، شكرا.
سوف يضحكون.

595
00:56:16,917 --> 00:56:18,646
- أو ميتا.
- نعم، أو ميتا.

596
00:56:18,819 --> 00:56:23,188
لا، لم يموتوا.
كورتني! سكوت!

597
00:56:31,465 --> 00:56:33,899
- حسنا، يمكنك المغادرة.
- شكرا لك يا سيدي.

598
00:56:34,068 --> 00:56:35,365
صباح الخير أيها السادة.

599
00:56:35,536 --> 00:56:37,561
- صباح الخير، فيبس.
- صباح الخير، فيبس.

600
00:56:40,107 --> 00:56:42,007
لماذا تتخيل أنني أتيت؟

601
00:56:42,176 --> 00:56:44,269
لرؤيتهم يفعلون ذلك
الجيش السيرك؟

602
00:56:44,445 --> 00:56:47,972
هذه حرب منظمة
ليس نزاعك الخاص.

603
00:56:48,148 --> 00:56:51,015
ذهبوا لمواجهة فون ريختر
الذي يفوقنا عدداً بـ 4 إلى 1.

604
00:56:51,185 --> 00:56:53,949
البلهاء، ونحن بحاجة
كل رجل وكل طائرة.

605
00:56:54,121 --> 00:56:55,952
لن أتسامح مع هذا بعد الآن.

606
00:56:56,123 --> 00:56:59,183
لقد قدمت تقريرا عن الحالة
إلى المقر العام.

607
00:56:59,827 --> 00:57:01,852
- تسعة وخمسون.
- سوف يذهبون إلى المحكمة العسكرية.

608
00:57:02,029 --> 00:57:04,088
شخص ما سوف يتأذى.
مررها لي.

609
00:57:04,264 --> 00:57:05,891
حسنا، راحة.

610
00:57:06,066 --> 00:57:07,294
- آل. آل.
-ماركة؟

611
00:57:07,468 --> 00:57:08,992
- إنها العلامة التجارية.
- مبروك.

612
00:57:09,169 --> 00:57:10,568
- ماذا؟
- عمل ممتاز.

613
00:57:10,737 --> 00:57:13,433
هل قصفوا المدرج؟
ما الدليل؟ أين؟

614
00:57:13,607 --> 00:57:16,906
هلك سربه
القاعدة الجوية. أحسنت.

615
00:57:17,077 --> 00:57:20,069
- هنا. انتظر. آسف.
- قصف المسار، أحسنت.

616
00:57:20,247 --> 00:57:22,010
- دمرت؟
- مهمة مثالية.

617
00:57:22,182 --> 00:57:25,276
- حقيقي؟
- لقد فجّروا القاعدة بأكملها.

618
00:57:26,453 --> 00:57:28,785
نعم يا سيدي. نعم نعم.
الرحيل من هنا، نعم.

619
00:57:28,956 --> 00:57:31,117
- هل أرسلت كلا الفريقين؟
- اثنان فقط.

620
00:57:31,291 --> 00:57:33,953
- طائرتان فقط؟ عظيم.
- ماذا؟

621
00:57:34,128 --> 00:57:38,189
قام الجنرال بارنجر بنقله
لوحدة آسا. هل أنت هناك؟

622
00:57:38,365 --> 00:57:41,926
آسف، آسف يا سيدي.
هل يمكنك تكرار ذلك يا سيدي؟

623
00:57:42,102 --> 00:57:44,536
أمرت بنقلك
على الفور إلى وحدة آسا.

624
00:57:44,705 --> 00:57:46,900
- نعم يا سيدي.
- تعيين شخص ما في مكانك

625
00:57:47,074 --> 00:57:48,905
سيكون من دواعي سروري.
فورا يا سيدي.

626
00:57:49,076 --> 00:57:51,306
نريد المزيد من هذا النوع.

627
00:57:51,478 --> 00:57:54,606
سيتم نقلك إلى منصب
أكثر أهمية.

628
00:57:54,781 --> 00:57:57,443
- هل هو واضح؟
- شكرا لك يا سيدي، شكرا لك.

629
00:58:03,891 --> 00:58:06,724
هيا يا أولاد،
تعال إلى قاعتي.

630
00:58:11,832 --> 00:58:14,801
- أحضر لي كأسًا آخر، فيبس.
- نعم يا سيدي.

631
00:58:24,678 --> 00:58:27,613
- ساعدوا أنفسكم. فيبس، كورتني، سكوت.
- شكرًا.

632
00:58:27,781 --> 00:58:29,271
- شكرًا.
- وواحدة لي.

633
00:58:29,449 --> 00:58:32,816
والآن حصلت عليه، كورتني.
لدي حيث أريد ذلك.

634
00:58:32,986 --> 00:58:35,580
حتى الآن، كانت الحرب هي الحل
مغامرتك الشخصية.

635
00:58:35,756 --> 00:58:37,587
مليئاً...والمجد.

636
00:58:37,758 --> 00:58:39,851
كطيار فردي،
لقد كان مثيرا للإعجاب.

637
00:58:40,027 --> 00:58:42,860
تهرب من المسؤولية مع
نفس القدرة النهائية

638
00:58:43,030 --> 00:58:47,524
لقد عصى الأوامر وألقى اللوم عليّ
اتهموني بوضع الأولاد في توابيت.

639
00:58:47,701 --> 00:58:51,933
استمع يا صديقي. المقر
أعجبني هجومك اليوم.

640
00:58:54,875 --> 00:58:58,709
لقد أحبوا ذلك كثيرًا
نقلوني إلى آسا.

641
00:58:59,613 --> 00:59:01,274
آسف، فيبس.

642
00:59:09,056 --> 00:59:12,548
وقبل الذهاب أمروا
تعيين بديل لي.

643
00:59:12,726 --> 00:59:16,355
- في مكاني، على هذه الطاولة.
- ماذا تقصد؟

644
00:59:16,530 --> 00:59:18,760
أعني أن هذا الشخص
سيكون أنت.

645
00:59:18,932 --> 00:59:22,891
لمعرفة ما إذا كنت ترغب في ذلك، يا سيدي
قائد السرب كورتني.

646
00:59:23,070 --> 00:59:24,435
يمين.

647
00:59:25,539 --> 00:59:28,565
- وداعا، فيبس. سأكتب.
- وداعا يا سيدي.

648
00:59:31,445 --> 00:59:33,879
- علي، 59. انتظر.
- تسعة وخمسون؟

649
00:59:34,381 --> 00:59:35,973
- آل. نعم؟
- علي، 59. علي.

650
00:59:36,149 --> 00:59:38,344
أريد أن أتحدث إلى
القائد الأعلى.

651
00:59:38,518 --> 00:59:40,611
إنها للقائد.

652
00:59:40,787 --> 00:59:42,982
إنه أنت، الكابتن كورتني.

653
00:59:51,298 --> 00:59:52,765
- آل ؟
- تحدث بصوت أعلى.

654
00:59:52,933 --> 00:59:54,195
- لا أستطيع أن أسمع.
- آل.

655
00:59:54,368 --> 00:59:56,700
غدا عند الفجر، وضعه ل
يطير كلا السربين.

656
01:00:09,716 --> 01:00:12,583
- ماذا كان؟
- إنها الزجاجة الثالثة لديه.

657
01:00:12,753 --> 01:00:14,584
لن يستمع.

658
01:00:22,896 --> 01:00:25,023
- أدى هذا إلى إحباط معنويات المشاة.
- لا.

659
01:00:25,198 --> 01:00:29,294
لا أستطيع إرسال الطائرات
لأنه ليس لدي أحد ليقوده

660
01:00:29,469 --> 01:00:32,097
- ليس لديك أي الطيارين اليسار؟
- رقم البدائل؟

661
01:00:32,272 --> 01:00:34,672
- ستة، الأولاد الفقراء.
- لا تقلق بشأن هذا.

662
01:00:34,841 --> 01:00:38,004
لقد أبعدنا فون ريختر عن الهواء.
لقد قتل أفضل الرجال.

663
01:00:38,178 --> 01:00:40,840
- ماذا تتوقع منا أن نفعل؟
- المبتدئين لا يستطيعون فعل ذلك.

664
01:00:41,014 --> 01:00:43,710
- لديهم التدريب الكافي.
- سوف يطرقهم.

665
01:00:43,884 --> 01:00:46,409
لديك أوامرك.
التركيز على الوفاء بها.

666
01:00:46,586 --> 01:00:47,814
نعم.

667
01:00:47,988 --> 01:00:52,220
حسنا، سوف يتم ذلك، ولكن
أضمن لك أنه ليس لديك فرصة.

668
01:00:53,193 --> 01:00:57,323
الزعماء الكبار، يجلسون هناك
في كراسي مريحة.

669
01:00:58,031 --> 01:01:00,693
-محاولة اختلاق الأعذار..
- نزل ثلث الزجاجة...

670
01:01:00,867 --> 01:01:03,893
- سيكون هناك مهرجين على طاولتك...
- حسنًا ماذا؟

671
01:01:04,071 --> 01:01:08,371
- آسف.
- لحظة واحدة. آسف يا صديقي.

672
01:01:08,842 --> 01:01:12,403
سكوت، هذا أمر سيء، أليس كذلك؟
أنا عصبي.

673
01:01:12,579 --> 01:01:14,274
أنا أيضا.

674
01:01:14,448 --> 01:01:18,077
لا أستطيع التعود على ذلك
البقاء هناك وحدها.

675
01:01:18,251 --> 01:01:22,483
- أفتقدك هناك.
- نعم؟ أفتقد ذلك أيضا.

676
01:01:23,156 --> 01:01:26,057
- إنها وظيفة رهيبة.
- شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

677
01:01:26,226 --> 01:01:28,660
لكن لماذا أنا؟
أنا طيار، على ما أعتقد.

678
01:01:28,829 --> 01:01:30,296
لا يوجد شيء أفضل يا صديقي.

679
01:01:30,464 --> 01:01:33,024
سمعت مؤخرا ميكانيكي
أخبر نكتة جيدة.

680
01:01:33,200 --> 01:01:37,068
- يخرج اثنان من الصيادين، ثلاثة...
- ليس الآن يا صديقي. هل تمانع

681
01:01:37,237 --> 01:01:41,936
لقد تحدثت إلى المقر.
لقد تم تكليفنا بمهمة رهيبة.

682
01:01:42,109 --> 01:01:44,839
تذكر تلك العلامة التجارية
أطلق على نفسه الجلاد؟

683
01:01:45,011 --> 01:01:47,809
علامة تجارية سيئة. كان الأمر سخيفًا تقريبًا
عندما غادرت هذا المكان.

684
01:01:47,981 --> 01:01:51,439
نعم، لقد بدأت أفهم جيدًا.

685
01:01:51,618 --> 01:01:56,487
يجب أن تكون في باريس، مع زجاجة
في يد وشقراء في اليد الأخرى.

686
01:02:01,828 --> 01:02:03,386
البدائل.

687
01:02:03,563 --> 01:02:05,531
المزيد من الحملان للذبح.
إرشادهم.

688
01:02:05,699 --> 01:02:09,260
- اجعلهم يشعرون براحة شديدة.
- أنا سوف.

689
01:02:11,038 --> 01:02:13,506
هؤلاء صغار جدًا.

690
01:02:13,673 --> 01:02:15,698
كم عدد ساعات الطيران لديك؟

691
01:02:15,876 --> 01:02:19,642
ساعات؟ تسعة على وجه الدقة.
في هند طبعا.

692
01:02:19,813 --> 01:02:21,474
لقد استلمت جناحي في Longhorn.

693
01:02:21,648 --> 01:02:23,980
انتهى بي الأمر في سيارة أفرو القديمة الجيدة.

694
01:02:24,151 --> 01:02:26,381
واحد من هذه الأيام
أعطني FE.

695
01:02:26,553 --> 01:02:28,885
-دوني.
- سكوتي.

696
01:02:29,056 --> 01:02:32,389
- من أين يأتي؟
- من هندون.

697
01:02:32,726 --> 01:02:34,887
أيها السادة أخي
الكابتن سكوت.

698
01:02:36,530 --> 01:02:39,590
- اعتقدت أنني كنت في المدرسة.
- ليس كثيراً. كان علي أن أتطوع.

699
01:02:39,766 --> 01:02:42,826
كان تدريبي على الطيران
4 أسابيع ويومين فقط.

700
01:02:44,071 --> 01:02:45,936
- نعم، هاه؟
- نعم.

701
01:02:46,740 --> 01:02:51,768
- حسنًا، ألست سعيدًا برؤيتي؟
- نعم. بالطبع أنا كذلك.

702
01:02:51,945 --> 01:02:54,038
- أخي الصغير.
- كيف حالك يا سيدي؟

703
01:02:54,214 --> 01:02:56,614
- كيف حالك أيها الرقيب؟
- دعنا ندخل.

704
01:02:57,250 --> 01:02:58,774
انتبه.

705
01:03:00,821 --> 01:03:02,220
أنا قائد الدورية أ.

706
01:03:02,389 --> 01:03:05,790
الملازم بيلينغز، سيدي،
الإبلاغ عن الواجب.

707
01:03:06,526 --> 01:03:09,495
لا تترددوا أيها السادة.
ليس هناك شكليات هنا.

708
01:03:10,897 --> 01:03:12,489
الفواتير.

709
01:03:15,035 --> 01:03:18,300
- هل تتولى مسؤولية هؤلاء الضباط؟
- نعم يا سيدي.

710
01:03:19,573 --> 01:03:23,031
- هناك شريط وكل شيء هنا.
- أعتقد أنك تشرب الآن، أليس كذلك؟

711
01:03:23,210 --> 01:03:26,043
أخذت بعض على متن القارب عندما
جئت وشعرت بالسوء.

712
01:03:26,213 --> 01:03:27,737
- يمين.
- يمكنني أن أحاول معك.

713
01:03:27,914 --> 01:03:29,176
لا.

714
01:03:29,349 --> 01:03:31,010
- الآن، انظر، سكوتي.
- ماذا؟

715
01:03:31,184 --> 01:03:34,347
توقف عن معاملتي كطفل.
هو الأقدم،

716
01:03:34,521 --> 01:03:37,354
ولكن الآن أنا في هذا معك،
إنه عمل رسمي.

717
01:03:37,524 --> 01:03:39,151
- كم ساعة لديك؟
- تسعة.

718
01:03:41,428 --> 01:03:42,952
تسعة.

719
01:03:44,798 --> 01:03:48,632
استمع يا سكوتي. لقد قمت بالمناورات
قتال دون أي مشكلة.

720
01:03:48,802 --> 01:03:50,667
ينبغي أن نرى ذلك.

721
01:03:50,837 --> 01:03:54,637
بالطبع فعلت، دوني. سأظهر
غرفتك. شاركها معي.

722
01:03:54,808 --> 01:03:57,299
عبقري. بالمناسبة،
أليست المحكمة هي المسؤولة؟

723
01:03:57,477 --> 01:03:59,445
- نعم.
- ألا يمكننا أن نذهب لرؤيته؟

724
01:03:59,613 --> 01:04:01,513
سترى ذلك الآن. دعنا نذهب.

725
01:04:01,848 --> 01:04:05,716
هيا يا صديقي القديم.
جاهز للطلبات؟ دعنا نذهب.

726
01:04:15,428 --> 01:04:17,919
انتباه.
أطفئ هذا الشيء، أيمز.

727
01:04:18,098 --> 01:04:21,158
- انتبهوا أيها السادة.
- الصمت. اقترب من فضلك.

728
01:04:21,334 --> 01:04:23,529
أوامر لصباح الغد.

729
01:04:25,839 --> 01:04:28,933
مساء الخير أيها السادة.
هذه الأوامر ليست سرا.

730
01:04:29,109 --> 01:04:32,670
اكتشفت الثكنات أن العدو
خطط للهجوم بعد غد.

731
01:04:32,846 --> 01:04:35,144
وقد بدأت بالفعل بعض التقدمات الصغيرة.

732
01:04:35,682 --> 01:04:37,946
يجب عليهم القيام بدوريات في القطاع
بوسكي مانتيس.

733
01:04:38,118 --> 01:04:41,781
إنها تواجه الجيش الألماني السادس.
وسيقومون بأربع دوريات يوميا

734
01:04:41,955 --> 01:04:44,947
وهذا هو، كل رجل
وسوف يكون في الهواء عند الفجر.

735
01:04:45,492 --> 01:04:50,293
لديهم العمل القذر المعتاد،
تطير على ارتفاع منخفض، تطلق النار على المشاة،

736
01:04:50,463 --> 01:04:54,763
شاحنات إمداد القنابل
والقوات الهجومية.

737
01:04:54,935 --> 01:05:00,202
سوف يطيرون مباشرة تحت الدوريات
بواسطة فون ريختر، كن حذرا.

738
01:05:01,074 --> 01:05:02,974
- هذا كل شيء.
- محكمة؟

739
01:05:05,212 --> 01:05:07,772
- هل لي أن أرحب بك يا سيدي؟
-دوني.

740
01:05:07,948 --> 01:05:10,746
-دوني سكوت. من أين أتت؟
- من هندون.

741
01:05:11,418 --> 01:05:12,885
هندون؟

742
01:05:13,286 --> 01:05:14,548
أنت...

743
01:05:16,022 --> 01:05:19,549
- هل هو أحد البدائل؟
- نعم، سأسافر غدا، أليس كذلك؟

744
01:05:21,394 --> 01:05:23,089
نعم هذا صحيح.

745
01:05:23,897 --> 01:05:28,357
المحكمة، لن نرسل لك في دورية
صباح. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

746
01:05:28,535 --> 01:05:30,196
غدا يغادر جميع الرجال.

747
01:05:31,671 --> 01:05:34,162
إذا كنت تعتقد أنني سوف آخذ ذلك،
انه مجنون.

748
01:05:34,341 --> 01:05:37,333
- ولكن، سكوتي، أنا عظيم...
- اصمت.

749
01:05:37,744 --> 01:05:39,041
لن يطير.

750
01:05:42,215 --> 01:05:44,445
- كن مستعدا عند الفجر.
- نعم يا سيدي.

751
01:05:52,659 --> 01:05:54,718
الآن، انظر، سكوتي...

752
01:05:59,065 --> 01:06:00,828
انتظر هنا.

753
01:06:03,970 --> 01:06:07,736
وكنت أنت من قال لبراند
الذي أرسل المبتدئين إلى وفاتهم.

754
01:06:07,907 --> 01:06:10,432
مناورات قتالية.
مدرسة الطيران. أنت لا تعرف.

755
01:06:10,610 --> 01:06:12,271
ما هي الفرصة التي ستكون هناك في الأعلى؟

756
01:06:12,445 --> 01:06:16,108
سيكون هو نفسه مثل الآخرين.
لا يمكن أن يكون هناك أي استثناءات.

757
01:06:16,283 --> 01:06:19,184
هل تعتقد أنني أريد أن أفعل هذا؟
تلك هي الأوامر.

758
01:06:19,352 --> 01:06:21,479
أعرف أنها أوامر يا محكمة.

759
01:06:21,655 --> 01:06:25,091
أعطني ثلاثة أيام، يومين.
ثم أستطيع أن آخذك تحلق

760
01:06:25,258 --> 01:06:28,819
ويعلمك الحيل الأساسية.
على الأقل سيكون لديك فرصة للقتال.

761
01:06:28,995 --> 01:06:30,428
انه لا يعرف شيئا.

762
01:06:30,597 --> 01:06:33,225
المحكمة، أنت لا تعرف كيفية القيام بذلك
حلزون ولا مبعثر.

763
01:06:33,400 --> 01:06:36,892
هل سمعت ذلك؟ لا أعرف كيفية صنع واحدة
التشتت. ماذا ستفعل هناك؟

764
01:06:37,070 --> 01:06:40,767
صدق أنه سوف يسقط
أي طائرات ألمانية؟ لا.

765
01:06:41,775 --> 01:06:44,107
سوف يتم ذبحك أيتها المحكمة.

766
01:06:44,511 --> 01:06:45,910
فقط أعطني بضعة أيام.

767
01:06:46,813 --> 01:06:49,941
قال جميع الرجال
سوف يطيرون عند الفجر.

768
01:06:55,588 --> 01:06:58,352
- أنا آسف، سكوت، ولكن سيكون الأمر كذلك.
- لن آخذه.

769
01:07:00,560 --> 01:07:03,028
- تلك هي الأوامر.
- لا أهتم. لن يحدث ذلك.

770
01:07:03,196 --> 01:07:06,165
تلك هي الأوامر! الآن، اذهب!

771
01:07:09,035 --> 01:07:10,434
يذهب.

772
01:07:13,006 --> 01:07:14,530
يمين.

773
01:07:32,826 --> 01:07:34,418
- المقر العام .
- آل.

774
01:07:34,594 --> 01:07:35,822
- هل أنت هناك؟
- نعم.

775
01:07:35,995 --> 01:07:38,759
السرب 59. أريد أن أتحدث
مع الجنرال بارنجر.

776
01:07:38,932 --> 01:07:40,832
- هل الأمر عاجل؟
- نعم، عاجل جداً.

777
01:07:41,000 --> 01:07:42,365
يمين.

778
01:07:50,610 --> 01:07:53,272
- علي، آل.
- آل نعم؟ نعم يا سيدي، كورتني.

779
01:07:53,446 --> 01:07:56,381
لن أسميها ذلك، ولكن لدينا
حالة مستحيلة.

780
01:07:56,549 --> 01:07:59,950
- لم يصل البدلاء؟
- البدائل؟ نعم لقد وصلوا.

781
01:08:00,120 --> 01:08:01,849
- إنهم أطفال.
- كان لديهم تعليمات.

782
01:08:02,021 --> 01:08:04,182
ولن يتم استخدامهم للقتال
مع فون ريختر.

783
01:08:04,357 --> 01:08:07,554
ليس لديهم أي فكرة عن التكتيكات
من القتال. عديمي الخبرة.

784
01:08:07,727 --> 01:08:09,957
- نرسل أفضل ما لدينا.
- أنا أعرف.

785
01:08:10,130 --> 01:08:12,098
- هذه المهمة...
- لا يمكننا أن نفعل المزيد.

786
01:08:12,265 --> 01:08:14,096
- ماذا تتوقع منا أن نفعل؟
- نعم.

787
01:08:14,267 --> 01:08:15,996
- هل يمكنني الاستمرار؟
- لذا؟

788
01:08:16,169 --> 01:08:19,627
لو أمكنني الحصول على أسبوع،
بضعة أيام لتعليمهم شيئا.

789
01:08:19,806 --> 01:08:23,003
بعض الحيل التي سوف تكون
ينفع قبل أن يقتلوا...

790
01:08:23,176 --> 01:08:27,237
لا تزعجني بشأن ذلك بعد الآن.
اتبع الأوامر. مع السلامة.

791
01:08:34,754 --> 01:08:39,088
أعلم أن هذا مخالف للقواعد
اقتحام مقدساتك

792
01:08:39,259 --> 01:08:42,057
لكن يمكنني التحدث معك
من فضلك يا محكمة؟

793
01:08:47,567 --> 01:08:49,865
بالطبع تفعل ذلك، دوني.

794
01:08:50,303 --> 01:08:53,795
- المحكمة القديمة الجيدة.
- أنا سعيد أنك  جئت. ما هذا؟

795
01:08:53,973 --> 01:08:56,999
حسنا، أتمنى لك ولسكوت
لا تقاتل هكذا من أجلي.

796
01:08:57,177 --> 01:09:00,271
أنا طيار ممتاز.
لقد قمت بمناورات قتالية..

797
01:09:00,446 --> 01:09:02,710
مناورات قتالية، أليس كذلك؟

798
01:09:03,216 --> 01:09:06,777
لا تضحك أيضا. سكوتي
لقد فقد أعصابه تماما.

799
01:09:06,953 --> 01:09:09,319
- في بعض الأحيان يحدث هذا للجميع هنا.
- نعم بالطبع.

800
01:09:09,489 --> 01:09:12,117
فإنه يحصل على أعصابك.
الكثير من الرجال مزدحمون معًا.

801
01:09:12,292 --> 01:09:14,192
سكوتي هو المسؤول
من قبل الطيارين.

802
01:09:14,360 --> 01:09:16,828
عندما تراني أطير
لا تقلق.

803
01:09:16,996 --> 01:09:20,989
إنها ليست مجرد مسألة طيران.
سوف تواجه قدامى المحاربين.

804
01:09:21,167 --> 01:09:23,158
الطيارون مثل فون ريختر.

805
01:09:23,703 --> 01:09:26,900
حاول أن تقول ما هو رأيك
أن غدا لن أعود؟

806
01:09:29,008 --> 01:09:33,445
لا، لا. الرحلة القتالية لا
لا يوجد شيء صعب للغاية،

807
01:09:33,613 --> 01:09:36,946
ولكن تذكر أن سكوتي و
كان لدى الآخرين خبرة.

808
01:09:37,116 --> 01:09:38,606
إنهم أيدي ذوي الخبرة.

809
01:09:38,785 --> 01:09:41,811
لا يمكنك أن تكون مهملاً،
ليست آمنة جدا.

810
01:09:41,988 --> 01:09:45,617
إنها مثل لعبة المدرسة.
كن منتبهاً لكل شيء.

811
01:09:45,792 --> 01:09:47,919
لا تنسى أبدا أي شيء
مما تعلمته.

812
01:09:49,095 --> 01:09:51,962
- لن تكون هناك مشكلة.
- أنا سعيد لسماع ذلك.

813
01:09:52,131 --> 01:09:53,598
هذا صحيح.

814
01:09:54,634 --> 01:09:57,728
عندما تغادر غدا
احتفظ بسكوتي.

815
01:09:57,904 --> 01:10:00,668
شاهد كل ما يفعله.
كيف تتعامل مع الطائرة.

816
01:10:00,840 --> 01:10:04,674
- إنه طيار جيد، أليس كذلك كورت؟
- الأفضل.

817
01:10:04,844 --> 01:10:07,210
- هل تدخن؟
- نعم يا سيدي.

818
01:10:07,380 --> 01:10:09,075
شكرا، المحكمة.

819
01:10:09,249 --> 01:10:12,616
أعجبتني مقارنتك لهذا
مع لعبة المدرسة.

820
01:10:12,785 --> 01:10:16,221
نعم؟ هذا أكثر أو أقل.

821
01:10:17,590 --> 01:10:22,050
لعبة رائعة وكبيرة وصاخبة،
غبي، دون أي معنى.

822
01:10:22,228 --> 01:10:24,788
لا أحد يعرف ما هو،
ولا لماذا.

823
01:10:24,964 --> 01:10:26,955
نحن هنا،
القتال مع الانتقام.

824
01:10:27,133 --> 01:10:30,625
أراهن أن هؤلاء الرجال يشعرون
الشيء نفسه عن العدو.

825
01:10:30,803 --> 01:10:32,031
ربما.

826
01:10:32,205 --> 01:10:36,266
وفي يوم من الأيام سينتهي الأمر فجأة،
كيف بدأت. سوف نذهب إلى المنزل

827
01:10:36,442 --> 01:10:40,674
حتى مجموعة أخرى من البلهاء
مجرمين يجلسون على الطاولة

828
01:10:40,847 --> 01:10:44,078
أرسلنا إلى حرب أخرى
وبعد ذلك، سوف نعود.

829
01:10:45,818 --> 01:10:49,413
هل تتذكر والدي؟ كان
أستاذ علم الأحياء في كوينز.

830
01:10:49,589 --> 01:10:51,454
كان يقول دائما...

831
01:10:51,624 --> 01:10:56,061
"الإنسان حيوان بري
لفترات فهو يخفف من التوتر لديك

832
01:10:56,229 --> 01:10:57,924
يحاول تدمير نفسه."

833
01:10:58,498 --> 01:11:00,989
إنه نوع من هذا القبيل، دوني.

834
01:11:01,334 --> 01:11:02,733
أفهم.

835
01:11:05,271 --> 01:11:07,171
- ليلة سعيدة، دوني.
- طاب مساؤك.

836
01:11:07,340 --> 01:11:08,671
- نم جيداً.
- شكرًا.

837
01:11:11,277 --> 01:11:13,040
أنا...

838
01:11:13,546 --> 01:11:16,606
أعتقد أن هذا ممكن
أن شخصا ما لا يعود.

839
01:11:16,783 --> 01:11:18,944
لقد كان يحدث، أليس كذلك؟

840
01:11:19,986 --> 01:11:22,113
حسناً، في هذه الحالة، أنا...

841
01:11:23,022 --> 01:11:25,286
هل تمانع إذا غادرت
هذا معك؟

842
01:11:26,225 --> 01:11:27,214
ما هذا؟

843
01:11:27,393 --> 01:11:30,385
إنه شيء أعطوني إياه عندما دخلت
في الفريق العام الماضي.

844
01:11:30,563 --> 01:11:33,589
سخيفة، ولكن، حسنا،
هذا مهم بالنسبة لي.

845
01:11:39,172 --> 01:11:40,639
طاب مساؤك.

846
01:12:03,129 --> 01:12:04,926
مانتيز والجيش الألماني السادس.

847
01:12:05,098 --> 01:12:07,760
- تحت دورية فون ريختر.
- أين هو؟

848
01:12:07,934 --> 01:12:10,960
أيها السادة، الرائد كورتني.

849
01:12:11,137 --> 01:12:13,162
صباح الخير.
أتمنى لك حظا سعيدا.

850
01:12:13,339 --> 01:12:15,967
آسف لا أستطيع
التقيت بهم الليلة الماضية.

851
01:12:16,142 --> 01:12:18,337
- الحظ الأعظم .
- شكرًا.

852
01:12:18,511 --> 01:12:19,739
- ولكم.
- شكرًا.

853
01:12:19,912 --> 01:12:21,607
- حظ سعيد.
- شكرا لك يا سيدي.

854
01:12:22,515 --> 01:12:24,847
- هل وصل الكابتن سكوت؟
- إنها قادمة، إذن.

855
01:12:25,018 --> 01:12:26,713
أيها السادة، هذه طائراتكم.

856
01:12:26,886 --> 01:12:28,478
السيد مورهيد، رقم 6.

857
01:12:28,655 --> 01:12:31,886
- السيد رذرفورد، رقم 5.
- إنهم أطفال، أليس كذلك؟

858
01:12:32,091 --> 01:12:33,888
- إنجلترا الشابة.
- نعم.

859
01:12:34,060 --> 01:12:35,857
رقم 3، رقم 4 في النهاية.

860
01:12:39,832 --> 01:12:41,493
مرحبًا كورت.

861
01:12:42,535 --> 01:12:44,833
- حظ سعيد.
- شكرًا.

862
01:12:48,408 --> 01:12:50,876
يتذكر:
ابق معي وسأفتح لك الطريق.

863
01:12:51,044 --> 01:12:54,377
لا تقلق بشأني، سكوت.
لا يمكن أن يكون أفضل.

864
01:13:17,336 --> 01:13:19,531
- متصل.
- متصل.

865
01:13:19,705 --> 01:13:21,866
- اتصال.
- اتصال.

866
01:13:22,442 --> 01:13:23,966
متصل.

867
01:13:24,510 --> 01:13:26,137
- متصل.
- اتصال.

868
01:13:26,312 --> 01:13:27,802
اتصال.

869
01:16:15,882 --> 01:16:17,611
دوني!

870
01:16:19,752 --> 01:16:21,083
دوني!

871
01:17:15,007 --> 01:17:18,534
- عادت طائرتان.
- أنا أعرف.

872
01:17:18,978 --> 01:17:22,846
- من؟
-سكوت، بيلينغز.

873
01:17:30,923 --> 01:17:32,788
حصل على ما يريد.

874
01:17:32,959 --> 01:17:35,757
لقد رحل،
كما كنت أعرف أنه سيكون.

875
01:17:36,329 --> 01:17:38,559
رأيته يحترق.

876
01:17:38,998 --> 01:17:40,556
لقد قتلته.

877
01:17:41,600 --> 01:17:42,931
أنا لم أقتله.

878
01:17:43,602 --> 01:17:45,263
لقد أرسلته أيها الجزار القذر.

879
01:17:46,172 --> 01:17:48,140
حسنًا أيها السادة.

880
01:18:12,331 --> 01:18:14,526
الحرب اللعينة.

881
01:18:18,804 --> 01:18:21,272
هيا يا رونالد، قل صباح الخير.
قل صباح الخير.

882
01:18:21,440 --> 01:18:23,101
ها أنت ذا يا سيدي. ها هو.

883
01:18:23,275 --> 01:18:26,073
الشخصية، أنا أقول ذلك.
شخصية.

884
01:18:26,245 --> 01:18:27,906
- مرحبا، العلامة التجارية.
- مرحبا، فيبس.

885
01:18:28,080 --> 01:18:30,742
- يبدو وكأنه رجل جديد.
- لم أشعر بتحسن قط.

886
01:18:30,916 --> 01:18:33,111
- هل إفتقدتني؟
- حسنًا، نعم يا سيدي.

887
01:18:33,285 --> 01:18:35,014
مرحبا أيها الرقيب.
والدجاج؟

888
01:18:35,187 --> 01:18:36,950
- أفضل الطبقات.
- وكورتني؟

889
01:18:37,123 --> 01:18:40,559
- إنها بالداخل.
- هيا أيها السائق. تسلق مرة أخرى.

890
01:18:59,545 --> 01:19:00,807
مرحبًا، براند.

891
01:19:00,980 --> 01:19:03,141
مرحبًا كورتني. كيف حالك؟

892
01:19:03,315 --> 01:19:06,284
- تبدو جيدة.
- لم أستطع أن أشعر بتحسن.

893
01:19:07,052 --> 01:19:10,647
- هذا المكان لم يتغير، هاه؟
- لم يتغير.

894
01:19:10,823 --> 01:19:13,758
- كيف حالك يا فتى؟
- أعجوبة.

895
01:19:15,461 --> 01:19:16,826
ماذا؟

896
01:19:16,996 --> 01:19:19,430
تخيلت لو أستطيع
توقف عن لعب هذا.

897
01:19:19,598 --> 01:19:21,293
آسف.
الأعصاب، وأنا أعلم.

898
01:19:23,569 --> 01:19:26,561
كورتني، تذكري تلك
مرشحات الفلين الغجر

899
01:19:26,739 --> 01:19:30,539
من كان يتحدث كثيرا؟
لقد وجدت علبة كاملة في المطبخ.

900
01:19:33,112 --> 01:19:35,706
- هل تقصد أنك أحضرته لي؟
- نعم.

901
01:19:36,315 --> 01:19:39,148
حسنا، شكرا جزيلا لك.

902
01:19:40,119 --> 01:19:42,110
- تناول مشروب، أو شيء من هذا.
- شكرًا.

903
01:19:42,288 --> 01:19:43,949
- يوجد نظارات في الخلف .
- هل تريد ذلك؟

904
01:19:44,123 --> 01:19:46,683
- نعم، شكرا لك.
- أين سكوتي؟

905
01:19:46,859 --> 01:19:48,520
لا أعرف.

906
01:19:51,831 --> 01:19:53,389
كيف حاله؟

907
01:19:53,866 --> 01:19:55,891
حسنا، أعتقد.

908
01:20:00,139 --> 01:20:03,199
سكوتي وأنا لا نتحدث
قبل اسبوعين.

909
01:20:03,642 --> 01:20:04,870
أنا آسف حقا.

910
01:20:05,044 --> 01:20:08,502
كورتني، سمعت أن الثكنات
جعلك تمر بأوقات عصيبة.

911
01:20:09,081 --> 01:20:11,879
قال الرجل العجوز لديك
اشتكى كالمجنون.

912
01:20:12,051 --> 01:20:15,817
نعم؟ حسناً، يجب أن تعرف،
انها هناك.

913
01:20:19,792 --> 01:20:22,454
هيا يا براند، هيا.
ما هذا؟

914
01:20:22,928 --> 01:20:25,260
مهم جدا
للتعامل معها عبر الهاتف.

915
01:20:46,852 --> 01:20:49,116
- إنه جنون. أنت تعرف، أليس كذلك؟
- نعم.

916
01:20:49,288 --> 01:20:52,280
العدو سيبذل قصارى جهده
الهجوم بعد غد.

917
01:20:52,491 --> 01:20:55,324
ركزوا الذخيرة
في محطة سوليت.

918
01:20:55,494 --> 01:20:58,520
يجب عليهم تدمير تلك المحطة
السكك الحديدية، أوقفهم.

919
01:20:58,697 --> 01:21:00,426
لكن يا براند، أنت مجنون.

920
01:21:00,599 --> 01:21:03,033
إنه خلف 60 كم
من خطوط العدو.

921
01:21:03,202 --> 01:21:06,262
القوة الجوية الألمانية
سوف يهاجم في منتصف الطريق.

922
01:21:06,472 --> 01:21:08,599
- الدورية لا تستطيع ذلك.
- طائرة، نعم.

923
01:21:08,774 --> 01:21:11,572
- طائرة؟
- طائرة. رجل. عند الفجر.

924
01:21:11,744 --> 01:21:13,336
رجل سوف يذهب هناك وحده

925
01:21:13,512 --> 01:21:16,447
لمحاولة المرور
قبل أن يتم القبض عليهم.

926
01:21:16,615 --> 01:21:20,107
هل تظن أنك ستطلب ذلك من رجل؟
سأموت قبل أن أبدأ.

927
01:21:20,719 --> 01:21:22,311
ماذا ستفعل؟ لا يمكنك الرفض.

928
01:21:23,956 --> 01:21:26,823
رقم سأفعل.

929
01:21:26,992 --> 01:21:29,654
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.

930
01:21:29,828 --> 01:21:33,958
شعرت بهذا لعدة أشهر.
هنا على هذه الطاولة، مقيدين بالسلاسل.

931
01:21:34,800 --> 01:21:38,531
سيكون عليك أن تطلب متطوعًا.
التعليمات هنا.

932
01:21:40,806 --> 01:21:42,273
لا بأس.

933
01:21:56,055 --> 01:21:58,250
انتبهوا أيها السادة.

934
01:21:59,124 --> 01:22:03,060
ابق حيث أنت.
لدي مهمة بالنسبة لك.

935
01:22:03,228 --> 01:22:05,025
هذا وصل للتو من آسا...

936
01:22:05,197 --> 01:22:08,360
"العدو في القطاعين 22 و 23
خطة هجومية كبرى

937
01:22:08,534 --> 01:22:10,866
على جميع الجبهات
19 صباحا.

938
01:22:11,036 --> 01:22:14,403
الذخيرة في مخزن
محطة السكة الحديد سوليه".

939
01:22:16,675 --> 01:22:18,575
يجب على سربنا تدميره.

940
01:22:18,744 --> 01:22:21,269
تقع سوليه على بعد 60 كم
من الخط الألماني.

941
01:22:21,447 --> 01:22:23,540
لم تتمكن الدورية من المرور.

942
01:22:23,716 --> 01:22:28,949
ولكن رجل وحده، ويطير
منخفضة، ربما يمكنك أن تفعل ذلك.

943
01:22:29,421 --> 01:22:32,879
- احتمال عدم العودة هو 10 إلى 1.
- أنا سوف.

944
01:22:33,859 --> 01:22:36,453
- أريد متطوعا.
- لقد تحدثت أولا. أعطني المهمة؟

945
01:22:36,629 --> 01:22:37,857
هل هو لي؟

946
01:22:39,765 --> 01:22:41,232
يمين.

947
01:22:41,600 --> 01:22:43,932
هنا تعليماتك.

948
01:22:44,403 --> 01:22:47,634
غادر عند الفجر.
مدتها حوالي ساعتين.

949
01:22:48,240 --> 01:22:49,673
يمين.

950
01:22:51,043 --> 01:22:53,534
ذلك الرقيب واتكينز
تحضير طائرتي.

951
01:23:05,824 --> 01:23:08,884
- أرسل هذا في البريد، كيربي.
- نعم يا سيدي.

952
01:23:09,194 --> 01:23:11,628
هنا الحلاقة لك
يحب. احتفظ بها.

953
01:23:11,797 --> 01:23:13,059
- بالنسبة لي يا سيدي؟
- نعم.

954
01:23:13,232 --> 01:23:16,633
لم أستطع يا سيدي. سوف تريد
عندما تعود من الدورية.

955
01:23:16,802 --> 01:23:18,997
في صباح الغد سوف يصرخ:
"كيربي!

956
01:23:19,171 --> 01:23:21,639
كيف تعتقد أنني أستطيع الحلاقة؟
بدون ماكينة حلاقة؟"

957
01:23:21,807 --> 01:23:25,038
لا يا كيربي. من الآن فصاعدا،
انا ذاهب لتنمية لحية.

958
01:23:25,277 --> 01:23:27,177
خذ هذا.
يجعلك رائحتك مثل إبرة الراعي.

959
01:23:27,346 --> 01:23:29,246
لا بأس يا سيدي،
إذا كنت تصر.

960
01:23:29,415 --> 01:23:31,975
القمصان والجوارب.
خذ كل شيء، كيربي.

961
01:23:32,151 --> 01:23:34,210
- تفضل.
- لا تقل ذلك يا سيدي.

962
01:23:43,595 --> 01:23:47,656
لقد درست هذا ووجدت الطريق
والتي سوف تعطيك فرصة أكبر.

963
01:23:47,833 --> 01:23:50,358
لا تهتم.
أنا لا أريد أي شيء منك.

964
01:23:50,536 --> 01:23:53,664
أنا المسؤول وسوف أستمع
ما يجب أن أقول.

965
01:23:53,839 --> 01:23:56,672
أريد عودة الطائرة
فهم؟ نحن بحاجة إليه.

966
01:23:57,109 --> 01:23:59,839
- إريدك أن تعود.
- خلف.

967
01:24:00,012 --> 01:24:01,775
نعم، العودة.

968
01:24:02,514 --> 01:24:05,244
- أحضر بعض الكراسي، كيربي.
- نعم يا سيدي.

969
01:24:07,653 --> 01:24:10,588
شكرًا. حسنا، هذا كل شيء.

970
01:24:11,857 --> 01:24:15,156
لقد اتصلت ب
الذكاء واعطاني...

971
01:24:15,327 --> 01:24:17,693
- لا، شكرا لك.
- لا؟

972
01:24:17,863 --> 01:24:21,492
لقد أعطوني معلومات مثيرة للاهتمام
عن هذا الموسم.

973
01:24:24,002 --> 01:24:27,130
على الأقل في حدود كيلومتر واحد
ليس لديها معدات مضادة للطائرات.

974
01:24:27,306 --> 01:24:29,365
من شأنه أن يكون مكانا جيدا
للعبور.

975
01:24:29,541 --> 01:24:33,068
اتجه شمالًا، ثم حلق على ارتفاع منخفض
عند مدخل وادي Luonne.

976
01:24:33,245 --> 01:24:34,769
تحلق على ارتفاع منخفض...

977
01:24:41,320 --> 01:24:42,878
شكرا لك.

978
01:24:47,459 --> 01:24:50,189
تطير على ارتفاع منخفض من خلال المدخل
من وادي لون.

979
01:24:50,362 --> 01:24:52,887
كما تعلمون، لا يوجد أيضا
الأنشطة هناك.

980
01:24:53,132 --> 01:24:55,293
سوف تخفيك الجبال
حتى يعبر.

981
01:24:55,467 --> 01:24:58,459
ثم اتجه شمالا.
هاجم الممر هنا.

982
01:24:59,071 --> 01:25:02,199
ثم يتبعه شرقا
الطريق إلى سوليت.

983
01:25:02,374 --> 01:25:06,242
هنا يتم تخزينها
الذخيرة. يتم تجميعها.

984
01:25:06,411 --> 01:25:09,209
إذا أطلقت النار بالقرب من هنا،
سوف يشعل النار في كل شيء.

985
01:25:09,381 --> 01:25:11,372
دورية العدو
تعود عند الفجر،

986
01:25:11,550 --> 01:25:13,916
إذًا عليك أن تطير على ارتفاع منخفض
للابتعاد عنه.

987
01:25:15,154 --> 01:25:18,021
فرصتك الوحيدة هي الوصول
إنه هناك قبل رؤيته.

988
01:25:18,190 --> 01:25:19,885
إنه لأمر مدهش.

989
01:25:21,760 --> 01:25:24,661
من هنا الموقع
إنها مليئة بالأسلحة المضادة للطائرات.

990
01:25:24,830 --> 01:25:27,799
سيتم تحذيرهم وربما
سوف يطلق النار،

991
01:25:28,600 --> 01:25:31,592
ولكن عليك فقط أن تتبع

992
01:25:33,439 --> 01:25:34,906
وهذا كل شيء.

993
01:25:37,342 --> 01:25:39,640
نعم، بلا شك هو كل شيء.

994
01:25:40,879 --> 01:25:42,744
- لدي اقتراح.
- ماذا؟

995
01:25:42,915 --> 01:25:46,180
إنها ساعة ونصف.
لماذا لا تستلقي وتنام؟

996
01:25:46,351 --> 01:25:48,785
سوف يفيدك، وينشطك.
أيقظك.

997
01:25:48,954 --> 01:25:50,581
لا، لن أتمكن من النوم.

998
01:25:50,756 --> 01:25:53,657
لا؟ حسنا،
ماذا عن واحدة لهذه الرحلة؟

999
01:25:53,826 --> 01:25:56,693
لا، لقد أخذت بالفعل اثنين.
يصبح ساري المفعول بسرعة كبيرة.

1000
01:25:56,862 --> 01:26:00,229
- دعنا نذهب. واحد آخر لن يفعل أي شيء.
- لا، شكراً لك... حسناً...

1001
01:26:00,666 --> 01:26:02,395
للمهمة.

1002
01:26:04,837 --> 01:26:06,065
أنا نخب لذلك.

1003
01:26:06,238 --> 01:26:08,229
- للمهمة.
- يمين.

1004
01:26:13,545 --> 01:26:16,139
- أنت رجل غريب.
- حقًا؟

1005
01:26:16,315 --> 01:26:18,840
لقد كنت مضحكا جدا في الآونة الأخيرة.

1006
01:26:21,486 --> 01:26:25,252
كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت وديعة
الذخيرة تطير في الهواء.

1007
01:26:25,424 --> 01:26:29,258
عندما تنفجر، ربما ستسمعها هنا.
إذا حدث ذلك، فكر بي.

1008
01:26:29,428 --> 01:26:32,363
يمين. سوف أفكر.

1009
01:26:32,965 --> 01:26:34,523
محكمة؟

1010
01:26:36,969 --> 01:26:40,336
إنها الحرب، أليس كذلك؟ وفاة
دوني، الزعماء الكبار.

1011
01:26:40,506 --> 01:26:42,371
- الدورية أ، ب.
- الأوامر.

1012
01:26:42,541 --> 01:26:44,805
المشروبات، الأصدقاء.

1013
01:26:45,511 --> 01:26:48,344
لا ينبغي أن تسوء الأمور
أي أصدقاء، أليس كذلك؟

1014
01:26:48,513 --> 01:26:49,980
من شأنه أن يكون فكرة جيدة.

1015
01:26:50,148 --> 01:26:52,378
أعني،
خاصة منك.

1016
01:26:53,085 --> 01:26:56,077
لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك؟
لندن، المنزل، كل شيء.

1017
01:26:56,255 --> 01:26:59,418
- لكننا استمتعنا، أليس كذلك؟
- نعم، لقد قضينا أوقاتاً سعيدة.

1018
01:26:59,591 --> 01:27:02,185
أفتقد،
خاصة عند الشرب.

1019
01:27:02,361 --> 01:27:06,127
لم يكن هناك من يعتني به
من الجسم. سكوتي في حالة سكر.

1020
01:27:06,298 --> 01:27:10,029
- لم أعرف أبدًا متى أتوقف.
- ليس من الممتع أن تتوقف.

1021
01:27:10,202 --> 01:27:11,692
صحة.

1022
01:27:14,573 --> 01:27:18,976
تذكر تلك الليلة في كارسنيبس
عندما تسقط رأسك أولاً في الحساء

1023
01:27:19,144 --> 01:27:21,044
ولم تكن هناك لتأخذني؟

1024
01:27:21,213 --> 01:27:23,875
كان يجب أن تراه عندما سقط
حساء على حضنك.

1025
01:27:24,049 --> 01:27:28,213
لم يكن لدي حضن قط. هل رأيت أي
الشيء الذي يجلس بشكل أكثر استقامة؟

1026
01:27:28,387 --> 01:27:31,652
- رقم عمود إنارة.
- وهم الأخلاق.

1027
01:27:32,925 --> 01:27:36,326
وداعاً لوعظتي.
حسنًا، من الممتع أن نتذكر، أليس كذلك؟

1028
01:27:36,495 --> 01:27:38,690
إنه أحمق عجوز، هل تعلم؟

1029
01:27:38,897 --> 01:27:40,455
ماذا لو حصلت على بعض النوم؟

1030
01:27:40,632 --> 01:27:44,295
- كعكة الفاكهة الصغيرة. لم يتغير.
- لا، يبقى كما هو.

1031
01:27:44,469 --> 01:27:47,131
الآن سأستيقظ على أ
ابتسم لفريتزي.

1032
01:27:47,306 --> 01:27:51,402
صباح الخير يا فريتزي. احصل على منتجك
كوب شاي الصباح...

1033
01:27:51,777 --> 01:27:53,802
وكعكة الصباح..

1034
01:28:02,220 --> 01:28:05,917
- المحكمة، لا ينبغي أن تفعل ذلك.
- ارقد. هناك وقت.

1035
01:28:06,091 --> 01:28:09,959
- أيقظني. أنا أثق بك.
- سأعتني بالأمر.

1036
01:28:20,372 --> 01:28:22,863
- سوف يراك القائد.
- الأسلحة بالترتيب.

1037
01:28:23,041 --> 01:28:26,943
أتمنى ذلك. بقية الطائرة
أيضا. ستكون رحلة صعبة.

1038
01:28:27,112 --> 01:28:30,081
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير أيها الرقيب.

1039
01:28:33,251 --> 01:28:36,345
- هل قمت بفحص الأسلحة؟
- نعم. كل شيء على ما يرام يا سيدي.

1040
01:28:43,228 --> 01:28:46,857
- لن تطير يا سيدي.
- نعم سأفعل أيها الرقيب.

1041
01:28:50,235 --> 01:28:53,796
- حظا سعيدا يا سيدي.
- شكرا لك، الرقيب.

1042
01:28:54,773 --> 01:28:57,037
في الواقع، شكرا لك على كل شيء.

1043
01:28:57,209 --> 01:28:59,575
حبي للنحل
والدجاج.

1044
01:29:02,781 --> 01:29:04,510
- متصل.
- متصل.

1045
01:29:09,121 --> 01:29:11,681
- اتصال.
- اتصال.

1046
01:37:24,716 --> 01:37:28,015
- هل تفهم ذلك؟
- نعم. البدلاء الليلة.

1047
01:37:28,186 --> 01:37:30,552
دورية "أ" عند الفجر.
سوف يتبع ب.

1048
01:37:30,722 --> 01:37:32,189
- فهم، فيبس؟
- نعم يا سيدي.

1049
01:37:32,357 --> 01:37:33,790
وشيء آخر

1050
01:37:33,958 --> 01:37:37,485
التحدث إلى مراكز المراقبة
من ماينز للتعرف على كورتني.

1051
01:37:37,662 --> 01:37:39,653
- نعتقد...
- هل تعتقد؟ لا تفكر!

1052
01:37:39,831 --> 01:37:43,062
أخبرهم أن يبقوا يقظين.
أعتقد أنه سيعود.

1053
01:37:48,339 --> 01:37:50,136
- واحد فقط يا سيدي..
- لا، لا.

1054
01:37:50,308 --> 01:37:52,469
احصل على بعض يا سيدي.

1055
01:37:53,678 --> 01:37:56,078
لدينا خندق
بالوقود.

1056
01:37:56,247 --> 01:37:58,943
إذا سمعنا المحرك الخاص بك
سوف نضيءه.

1057
01:38:02,487 --> 01:38:03,852
نعم؟ هل لديك أخبار؟

1058
01:38:04,022 --> 01:38:05,751
- هناك أخبار جيدة.
- جيد؟

1059
01:38:05,924 --> 01:38:09,724
حصلت على إشارة خاصة
لوقف تقدم العدو.

1060
01:38:11,162 --> 01:38:12,424
ماذا؟

1061
01:38:13,064 --> 01:38:15,191
تلقى الـ 59 إشارة خاصة

1062
01:38:15,366 --> 01:38:17,561
لعمله في الوقف
تقدم العدو.

1063
01:38:17,735 --> 01:38:20,568
لماذا لم أذهب يا فيبس؟
كان يجب أن أذهب.

1064
01:38:20,738 --> 01:38:22,638
لو كنت أعرفه...

1065
01:38:31,716 --> 01:38:33,684
ربما سوف يعود.

1066
01:38:35,954 --> 01:38:37,683
ها هو!

1067
01:38:49,067 --> 01:38:51,934
طائرة العدو!

1068
01:39:25,270 --> 01:39:27,363
إنها خوذتك ونظارتك.

1069
01:39:35,580 --> 01:39:39,016
يعني شجاع
توفي السيد بعد ظهر اليوم.

1070
01:39:39,651 --> 01:39:41,278
ولماذا؟

1071
01:39:41,452 --> 01:39:43,943
ما حققوه
كل هذه الوفيات؟

1072
01:39:44,889 --> 01:39:47,050
الكثير من الرجال الطيبين
مات في هذه الحرب

1073
01:39:47,225 --> 01:39:50,058
وسوف يموتون
في حروب المستقبل .

1074
01:39:51,963 --> 01:39:53,897
هذا كل شيء أيها السادة.

1075
01:40:09,614 --> 01:40:11,343
وداعاً يا كورت.

1076
01:40:12,283 --> 01:40:13,944
تعال يا سيدي.

1077
01:40:22,293 --> 01:40:25,592
اقتربوا أيها السادة.
تعال من فضلك.

1078
01:40:25,763 --> 01:40:27,230
انتباه.

1079
01:40:27,565 --> 01:40:30,966
أوامر لصباح الغد.
يأتي.

1080
01:40:33,604 --> 01:40:37,938
تلقى الـ 59 إشارة خاصة

1081
01:40:38,876 --> 01:40:42,073
لدورها في التوقف
تقدم العدو.

1082
01:40:43,214 --> 01:40:44,738
أعرف ذلك...

1083
01:40:49,087 --> 01:40:51,954
آسف أيها السادة.
القائد في الداخل.

1084
01:40:52,123 --> 01:40:54,148
اتبعني من فضلك.

1085
01:40:55,960 --> 01:40:57,860
انتظروا هنا أيها السادة.

1086
01:41:00,932 --> 01:41:03,400
- البدائل يا سيدي.
- أحضرهم أيها الرقيب.

1087
01:41:03,568 --> 01:41:05,365
بهذه الطريقة، من فضلكم، أيها السادة.

1088
01:41:08,673 --> 01:41:11,335
الملازم كارتر
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي.

1089
01:41:11,509 --> 01:41:12,976
حسنًا يا شباب. يأتي.

1090
01:41:15,379 --> 01:41:19,076
انتبه أيها القائد.
استراحة.

1091
01:41:20,685 --> 01:41:24,678
أيها السادة، سوف ترغبون في معرفة ذلك

1092
01:41:24,856 --> 01:41:29,725
ذلك السرب 59
تلقى إشارة خاصة

1093
01:41:29,927 --> 01:41:32,828
لدورها في التوقف
تقدم العدو.

1094
01:41:34,198 --> 01:41:36,029
طلبيات الغد...

1095
01:41:37,201 --> 01:41:40,398
باترول أ.
وسوف تقلع عند الفجر.

1096
01:41:40,571 --> 01:41:44,473
سيقومون بدوريات في قطاع المارن،
3500 متر.

1097
01:41:44,675 --> 01:41:50,944
دورية B، اتبع.
قطاع غابات منتيز 4000 متر.

1098
01:41:51,382 --> 01:41:55,284
هذا القطاع أيها السادة
إنه خطير بشكل خاص.

1099
01:41:55,453 --> 01:42:00,891
أيها الجدد، انتبهوا لقادتكم،
طاعة إشاراته.

1100
01:42:01,058 --> 01:42:03,583
وستكون فرصتك الوحيدة
لتحقيق.

1101
01:42:05,329 --> 01:42:06,819
هذا كل شيء.

1102
01:42:07,997 --> 01:42:17,997
ترجمة: لايرسيو
ترجمة العنوان الفرعي إلى الإسبانية